&nbsp;U svjetlu odluke EU o otvaranju pregovora sa Bosnom i Hercegovinom, &scaron;ta BiH mora napraviti u oblasti vladavine prava?
Ocjena Evropske komisije BiH o stanju u pravosuđu BiH: Bosna i Hercegovina se nalazi između rane faze i određenog nivoa pripremljenosti u oblasti pravosuđa. Postignut je određeni napredak u ispunjavanju ključnog prioriteta, koji se odnosi na funkcionisanje pravosuđa. Kontinuirani i evidentni znaci pogor&scaron;anja i dalje zahtijevaju hitne mjere na jačanju integriteta i vraćanju povjerenja javnosti u pravosuđe. Lo&scaron;e funkcionisanje pravosudnog sistema građane i dalje onemogućava u ostvarivanje njihovih prava i podriva borbu protiv korupcije.
&nbsp;Disciplinski postupci bez učinka
Disciplinski postupci i dalje nemaju veći preventivni učinak, iako je u poređenju sa evropskim prosjekom njihov broj visok, upozorili su predstvanici EK u Izvje&scaron;taju o napretku BiH na putu ka EU.
&ldquo;Tokom 2022. godine, Ured disciplinskog tužioca (UDT) je zaprimio 840 pritužbi (9,2% manje u odnosu na 2021. godinu), od čega je 76 pokrenuto po službenoj dužnosti protiv nosilaca pravosudnih funkcija (7% vi&scaron;e u odnosu na 2021. godinu), i podnio 41 disciplinsku tužbu, uključujući &scaron;est protiv glavnih tužilaca i predsjednika sudova. Disciplinske komisije VSTV-a okončale su ukupno 48 disciplinskih postupaka (od čega 24 iz 2022. godine). U 33 postupka su izrečene disciplinske mjere, uključujući sedam mjera protiv rukovodećih nosilaca pravosudnih funkcija (predsjednika sudova, glavnih tužilaca), pri čemu je u dva slučaja izrečena mjera premje&scaron;taja na nižu poziciju, u 23 slučaja smanjenje plate i u &scaron;est slučajeva mjera privremenog udaljenja od vr&scaron;enja funkcije&rdquo;, stoji u ovom izvje&scaron;taju.
Imajući u vidu navedeno, u izve&scaron;taju Evropske komisije, preporučeno je da kod premje&scaron;taja, napredovanja i ocjene rada, u obzir se moraju uzeti izrečene disciplinske mjere i krivične osude, te disciplinski postupci koji su u toku. U tom cilju, VSTV mora dosljedno primjenjivati kriterije podobnosti kandidata za funkcije u pravosuđu utvrđene u najnovijim izmjenama Poslovnika, a u skladu sa preporukama Komisije.
&ldquo;&Scaron;ira javnost mora na djelotvorniji način biti upoznata sa disciplinskim roči&scaron;tima i disciplinskim odlukama. Nije bilo napretka u otklanjanju manjkavosti koje se tiču sastava i potencijalnog sukoba interesa kod formiranja disciplinskih komisija VSTV-a. Potrebno je unaprijediti pravila i edukaciju o izvođenju dokaza pred disciplinskim komisijama u skladu sa preporukama Komisije, kao i ocjenu etičkih standarda. Potrebno je ozbiljno razmotriti uvođenje inspektorata ili povjeravanje sličnih ovla&scaron;tenja nekom postojećem organu&rdquo;, zaključeno je u dijelu izvje&scaron;taja o napretku BiH koji se odnosi na stanje u pravosuđu.
Članak je nastao u okviru programa "Justice4BiH", koji je podržan od strane Ambasade Kraljevine Nizozemske u Bosni i Hercegovini kroz MATRA program.

У сусрет одлуци ЕУ о отварању преговора са Босном и Херцеговином, шта БиХ мора направити у области владавине права?
Оцјена Европске комисије о стању у правосуђу БиХ: Босна и Херцеговина се налази између ране фазе и одређеног нивоа припремљености у области правосуђа. Постигнут је одређени напредак у испуњавању клучног приоритета, који се односи на функционисање правосуђа. Континуирани и евидентни знаци погоршања и даље захтијевају хитне мјере на јачању интегритета и враћању повјерења јавности у правосуђе. Лоше функционисање правосудног система грађане и даље онемогућава у остваривање њихових права и подрива борбу против корупције.
&nbsp;Дисциплински поступци без учинка
Дисциплински поступци и даље немају већи превентивни учинак, иако је у поређењу са европским просјеком њихов број висок, упозорили су представници ЕК у Извјештају о напретку БиХ на путу ка ЕУ.
&ldquo;Током 2022. године, Уред дисциплинског тужиоца (УДТ) је запримио 840 пријава (9,2% мање у односу на 2021. годину), од чега је 76 покренуто по службеној дужности против носилаца правосудних функција (7% више у односу на 2021. годину), и поднио 41 дисциплинску тужбу, укључујући шест против главних тужилаца и предсједника судова. Дисциплинске комисије ВСТВ-а окончале су укупно 48 дисциплинских поступака (од чега 24 из 2022. године). У 33 поступка су изречене дисциплинске мјере, укључујући седам мјера против руководећих носилаца правосудних функција (предсједника судова, главних тужилаца), при чему је у два случаја изречена мјера премјештаја на нижу позицију, у 23 случаја смањење плате и у шест случајева мјера привременог удаљења од вршења функције&rdquo;, стоји у овом извјештају.
Имајући у виду наведено, у извјештају Европске комисије, препоручено је да код премјештаја, напредовања и оцјене рада, у обзир се морају узети изречене дисциплинске мјере и кривичне осуде, те дисциплински поступци који су у току. У том циљу, ВСТВ мора досљедно примјењивати критерије подобности кандидата за функције у правосуђу утврђене у најновијим изменама Пословника, а у складу са препорукама Комисије.
&ldquo;Шира јавност мора на ђелотворнији начин бити упозната са дисциплинским рочиштима и дисциплинским одлукама. Није било напретка у отклањању манјкавости које се тичу састава и потенцијалног сукоба интереса код формирања дисциплинских комисија ВСТВ-а. Потребно је унаприједити правила и едукацију о извођењу доказа пред дисциплинским комисијама у складу са препорукама Комисије, као и оцјену етичких стандарда. Потребно је озбиљно размотрити увођење инспектората или повјеравање сличних овлаштења неком постојећем органу&rdquo;, закључено је у дијелу извјештаја о напретку БиХ који се односи на стање у правосуђу.
Чланак је настао у оквиру програма "Јустице4БиХ", који је подржан од стране Амбасаде Краљевине Низоземске у Босни и Херцеговини кроз МАТРА програм.

Towards the EU Decision on Opening Negotiations with Bosnia and Herzegovina, What BiH Must Do in the Rule of Law Sector?
European Commission's Assessment of the State of Judiciary in BiH: Bosnia and Herzegovina is positioned between the early stage and a certain level of readiness in the judiciary sector. Some progress has been made in meeting the key priority related to the functioning of the judiciary. Continuous and evident signs of deterioration still require urgent measures to strengthen integrity and restore public trust in the judiciary. The poor functioning of the judicial system continues to hinder citizens from exercising their rights and undermines the fight against corruption.
&nbsp;Disciplinary Procedures with No Effect
Disciplinary procedures still lack significant preventive effect, although their number is high compared to the European average, warned representatives of the EC in the Progress Report on BiH's Path to the EU.
"During the year 2022, the Disciplinary Prosecutor's Office (DPO) received 840 complaints (9.2% less compared to 2021), of which 76 were initiated ex officio against holders of judicial functions (7% more compared to 2021), and filed 41 disciplinary lawsuits, including six against chief prosecutors and presidents of courts. Disciplinary commissions of the HJPC completed a total of 48 disciplinary proceedings (of which 24 were from 2022). In 33 cases, disciplinary measures were imposed, including seven measures against senior holders of judicial functions (court presidents, chief prosecutors), with transfer to a lower position imposed in two cases, salary reduction in 23 cases, and temporary removal from office in six cases," the report states.
Considering the above, the European Commission's report recommends that when it comes to transfers, promotions, and performance evaluations, disciplinary measures and criminal convictions, as well as ongoing disciplinary proceedings, must be taken into account. To this end, the HJPC must consistently apply the eligibility criteria for candidates for judicial functions established in the latest amendments to the Rules of Procedure, in line with the Commission's recommendations.
"The wider public must be more effectively informed about disciplinary hearings and disciplinary decisions. There has been no progress in addressing deficiencies related to the composition and potential conflict of interest in the formation of disciplinary commissions of the HJPC. It is necessary to improve the rules and education on presenting evidence before disciplinary commissions in accordance with the Commission's recommendations, as well as the assessment of ethical standards. Serious consideration should be given to introducing an inspectorate or entrusting similar powers to an existing body," concludes a section of the report on BiH's progress regarding the state of the judiciary.
The article was created as part of the "Justice4BiH" program, which is supported by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Bosnia and Herzegovina through the MATRA program.

large_images_vR93WeglYO8puJ5vjd1l.png

medium_images_vR93WeglYO8puJ5vjd1l.png

small_images_vR93WeglYO8puJ5vjd1l.png

thumbnail_images_vR93WeglYO8puJ5vjd1l.png

images_vR93WeglYO8puJ5vjd1l.png

Disciplinski postupci i dalje nemaju veći preventivni učinak, iako je u poređenju sa evropskim prosjekom njihov broj visok, upozorili su predstvanici EK u Izvještaju o napretku BiH na putu ka EU.

Tokom 2022. godine, Ured disciplinskog tužioca (UDT) je zaprimio 840 pritužbi (9,2% manje u odnosu na 2021. godinu), od čega je 76 pokrenuto po službenoj dužnosti protiv nosilaca pravosudnih funkcija (7% više u odnosu na 2021. godinu), i podnio 41 disciplinsku tužbu, uključujući šest protiv glavnih tužilaca i predsjednika sudova.

 Дисциплински поступци и даље немају већи превентивни учинак, иако је у поређењу са европским просјеком њихов број висок, упозорили су представници ЕК у Извјештају о напретку БиХ на путу ка ЕУ.

“Током 2022. године, Уред дисциплинског тужиоца (УДТ) је запримио 840 пријава (9,2% мање у односу на 2021. годину), од чега је 76 покренуто по службеној дужности против носилаца правосудних функција (7% више у односу на 2021. годину), и поднио 41 дисциплинску тужбу, укључујући шест против главних тужилаца и предсједника судова. 

Disciplinary procedures still lack significant preventive effect, although their number is high compared to the European average, warned representatives of the EC in the Progress Report on BiH's Path to the EU.

During the year 2022, the Disciplinary Prosecutor's Office (DPO) received 840 complaints (9.2% less compared to 2021), of which 76 were initiated ex officio against holders of judicial functions (7% more compared to 2021), and filed 41 disciplinary lawsuits, including six against chief prosecutors and presidents of courts.

Disciplinski postupci bez učinka

 Дисциплински поступци без учинка

Disciplinary Procedures with No Effect 

U susret odluci EU o otvaranju pregovora sa Bosnom i Hercegovinom, &scaron;ta BiH mora napraviti u oblasti vladavine prava?
Ocjena Evropske komisije BiH o stanju u pravosuđu BiH: Bosna i Hercegovina se nalazi između rane faze i određenog nivoa pripremljenosti u oblasti pravosuđa. Postignut je određeni napredak u ispunjavanju ključnog prioriteta, koji se odnosi na funkcionisanje pravosuđa. Kontinuirani i evidentni znaci pogor&scaron;anja i dalje zahtijevaju hitne mjere na jačanju integriteta i vraćanju povjerenja javnosti u pravosuđe. Lo&scaron;e funkcionisanje pravosudnog sistema građane i dalje onemogućava u ostvarivanje njihovih prava i podriva borbu protiv korupcije.
&nbsp;Neophodna popuna Ustavnog suda Bosne i Hercegovine
U izvje&scaron;taju Evropske komisije o napretku BiH posebno je nagla&scaron;en problem osporavanja nadležnosti Ustavnog suda BiH i opstrukcija u imenovanju nedostajućih sudija. U izvje&scaron;taju, između ostalog, stoji:
&bdquo;Ustavni sud je suspendovao primjenu, a potom i ukinuo nekoliko pravnih i političkih akata koje je donijela Republika Srpska. Krajem 2022. godine, dvojici sudija Ustavnog suda BiH istekao je mandat zbog odlaska u starosnu penziju. Entitetske skup&scaron;tine jo&scaron;&nbsp; nisu pokrenule postupak za njihovu zamjenu, &scaron;to Sudu otežava postupak odlučivanja. Narodna skup&scaron;tina Republike Srpske je pozvala sudije Ustavnog suda na državnom nivou da podnesu ostavke, te ozakonila neprovođenje presuda Ustavnog suda, naru&scaron;avajući ustavnopravni poredak zemlje. Uprkos tome &scaron;to je Visoki predstavnik poni&scaron;tio ove zakone, vlasti Republike Srpske su odlučile da ih ipak provedu&rdquo;.
Zbog toga predstavnici Evropske komisije od vlasti Bosne i Hercegovine očekuju da se u ovoj godini prioritetno bavi pitanjem funkcionisanja Ustavnog suda BiH.
&ldquo;U narednoj godini, Bosna i Hercegovina treba da hitno imenuje sudije iz oba entiteta na sva upražnjena mjesta u Ustavnom sudu i na taj način osigura njegov puni sastav i funkcionisanje, a kada su u pitanju sudovi generalno, osigura dosljedno imenovanje sudija na osnovu stručnosti, pri čemu etnički kriteriji neće imati prevagu, i ocjenjivanje rada sudija vr&scaron;i na osnovu kriterija kvaliteta&rdquo; stoji u izvje&scaron;taju u kojem se iznosi i niz zamjerki na sveukupni proces imenovanja pravosudnih dužnosnika. U izvke&scaron;taju se navodi da, iako su pravila imenovanja zasnovana na stručnosti, izuzeci zasnovani na nacionalnoj pripadnosti i drugim faktorima i dalje prevladavaju.
&ldquo;Kao posljedica toga, kod imenovanja se značajno odstupa od rang liste koja se zasniva na stručnosti, &scaron;to dovodi u sumnju pravednost. To se ponovo moglo vidjeti u periodu mart-april 2023. godine, kod imenovanja u Republičko tužila&scaron;tvo RS kada je VSTV imenovao posljednjeg kandidata, pravdajući to nacionalnim balansom. Povjerenje u sistem imenovanja je palo na najnižu tačku, uključujući i povjerenje među stručnom zajednicom. Osim toga, postoji zabrinutost zbog kontinuiranog ka&scaron;njenja u imenovanjima, &scaron;to dovodi do toga da sudovi ne mogu da formiraju sudska vijeća, čime se ugrožava djelotvorno ostvarivanje pravde, posebno u slučajevima izuzeća. To dodatno utiče na rad sudova&rdquo; navodi se u analizi rada bh. pravosuđa.
Stoga Evropska komisija od VSTV očekuje da&nbsp; hitno iznađe način da smanji ka&scaron;njenja u popunjavanju upražnjenih radnih mjesta, &scaron;to je &scaron;tetno za njegovu glavnu funkciju, odnosno, transparentno i blagovremeno imenovanje sudija i tužilaca zasnovano na stručnosti. U i&scaron;čekivanju zakonodavnih reformi, dodaje se u izvje&scaron;taju, kojima bi se uvelo sudsko preispitivanje odluka VSTV-a, VSTV treba jasno da obrazloži svako imenovanje, striktno se pridržavajući izmijenjenog Poslovnika i sistema prijavljivanja elektronskim putem.
Članak je nastao u okviru programa "Justice4BiH", koji je podržan od strane Ambasade Kraljevine Nizozemske u Bosni i Hercegovini kroz MATRA program.

<div class="editor">
<div id="output" class="textarea highlight-restored" data-type="output" data-variant="cyrillic">
У складу са одлуком ЕУ о отварању преговора са Босном и Херцеговином, шта БиХ мора направити у области владавине права?
Оцјена Европске комисије БиХ о стању у правосуђу БиХ: Босна и Херцеговина се налази између ране фазе и одређеног нивоа припремљености у области правосуђа. Постигнут је одређени напредак у испуњавању кључног приоритета, који се односи на функционисање правосуђа. Континуирани и евидентни знаци погоршања и даље захтијевају хитне мјере на јачању интегритета и враћању повјерења јавности у правосуђе. Лоше функционисање правосудног система грађане и даље онемогућава у остваривање њихових права и подрива борбу против корупције.
&nbsp;Неопходна попуна Уставног суда Босне и Херцеговине
У извјештају Европске комисије о напретку БиХ посебно је наглашен проблем оспоравања надлежности Уставног суда БиХ и опструкција у именовању недостајућих судија. У извјештају, између осталог, стоји:
&bdquo;Уставни суд је суспендовао примјену, а потом и укинуо неколико правних и политичких аката које је донијела Република Српска. Крајем 2022. године, двојици судија Уставног суда БиХ истекао је мандат због одласка у старосну пензију. Ентитетске скупштине још&nbsp; нису покренуле поступак за њихову замјену, што Суду отежава поступак одлучивања. Народна скупштина Републике Српске је позвала судије Уставног суда на државном нивоу да поднесу оставке, те озаконила непровођење пресуда Уставног суда, нарушавајући уставноправни поредак земље. Упркос томе што је Високи представник поништио ове законе, власти Републике Српске су одлучиле да их ипак проведу&rdquo;.
Због тога представници Европске комисије од власти Босне и Херцеговине очекују да се у овој години приоритетно бави питањем функционисања Уставног суда БиХ.
&ldquo;У наредној години, Босна и Херцеговина треба да хитно именује судије из оба ентитета на сва упражњена мјеста у Уставном суду и на тај начин осигура његов пуни састав и функционисање, а када су у питању судови генерално, осигура досљедно именовање судија на основу стручности, при чему етнички критерији неће имати превагу, и оцјењивање рада судија врши на основу критерија квалитета&rdquo; стоји у извјештају у којем се износи и низ замјерки на свеукупни процес именовања правосудних дужносника. У извкештају се наводи да, иако су правила именовања заснована на стручности, изузеци засновани на националној припадности и другим факторима и даље превладавају.
&ldquo;Као посљедица тога, код именовања се значајно одступа од ранг листе која се заснива на стручности, што доводи у сумњу праведност. То се поново могло вид&zwnj;јети у периоду март-април 2023. године, код именовања у Републичко тужилаштво РС када је ВСТВ именовао посљедњег кандидата, правдајући то националним балансом. Повјерење у систем именовања је пало на најнижу тачку, укључујући и повјерење међу стручном заједницом. Осим тога, постоји забринутост због континуираног кашњења у именовањима, што доводи до тога да судови не могу да формирају судска вијећа, чиме се угрожава д&zwnj;јелотворно остваривање правде, посебно у случајевима изузећа. То додатно утиче на рад судова&rdquo; наводи се у анализи рада бх. правосуђа.
Стога Европска комисија од ВСТВ очекује да&nbsp; хитно изнађе начин да смањи кашњења у попуњавању упражњених радних мјеста, што је штетно за његову главну функцију, односно, транспарентно и благовремено именовање судија и тужилаца засновано на стручности. У ишчекивању законодавних реформи, додаје се у извјештају, којима би се увело судско преиспитивање одлука ВСТВ-а, ВСТВ треба јасно да образложи свако именовање, стриктно се придржавајући измијењеног Пословника и система пријављивања електронским путем.
Чланак је настао у оквиру програма "Јустице4БиХ", који је подржан од стране Амбасаде Краљевине Низоземске у Босни и Херцеговини кроз МАТРА програм.
</div>
</div>

<p style="border: 0px solid #e3e3e3; box-sizing: border-box; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 / 0.5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; margin: 0px 0px 1.25em; color: #0d0d0d; font-family: S&ouml;hne, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Helvetica Neue', Arial, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">In anticipation of the EU's decision to open negotiations with Bosnia and Herzegovina, what must BiH do in the area of the rule of law?
<p style="border: 0px solid #e3e3e3; box-sizing: border-box; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 / 0.5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; margin: 1.25em 0px; color: #0d0d0d; font-family: S&ouml;hne, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Helvetica Neue', Arial, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">The European Commission's assessment of the situation in BiH's judiciary: Bosnia and Herzegovina is between an early stage and a certain level of preparedness in the field of judiciary. Some progress has been made in meeting the key priority, which relates to the functioning of the judiciary. Continuous and evident signs of deterioration still require urgent measures to strengthen integrity and restore public trust in the judiciary. The poor functioning of the judicial system still prevents citizens from exercising their rights and undermines the fight against corruption.
<p style="border: 0px solid #e3e3e3; box-sizing: border-box; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 / 0.5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; margin: 1.25em 0px; color: #0d0d0d; font-family: S&ouml;hne, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Helvetica Neue', Arial, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Necessary filling of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina
<p style="border: 0px solid #e3e3e3; box-sizing: border-box; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 / 0.5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; margin: 1.25em 0px; color: #0d0d0d; font-family: S&ouml;hne, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Helvetica Neue', Arial, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">The European Commission's progress report on BiH specifically highlighted the problem of challenging the jurisdiction of the Constitutional Court of BiH and obstructions in appointing missing judges. Among other things, the report states:
<p style="border: 0px solid #e3e3e3; box-sizing: border-box; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 / 0.5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; margin: 1.25em 0px; color: #0d0d0d; font-family: S&ouml;hne, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Helvetica Neue', Arial, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">"The Constitutional Court suspended the application, and then annulled several legal and political acts passed by the Republika Srpska. At the end of 2022, two judges of the Constitutional Court of BiH ended their mandate due to retirement. The entity assemblies have not yet initiated the process for their replacement, which makes the Court's decision-making process difficult. The National Assembly of Republika Srpska called on the judges of the Constitutional Court at the state level to resign, and legalized the non-enforcement of the Constitutional Court's decisions, undermining the constitutional and legal order of the country. Despite the High Representative annulling these laws, the authorities of Republika Srpska decided to implement them anyway."
<p style="border: 0px solid #e3e3e3; box-sizing: border-box; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 / 0.5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; margin: 1.25em 0px; color: #0d0d0d; font-family: S&ouml;hne, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Helvetica Neue', Arial, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Therefore, representatives of the European Commission expect the authorities of Bosnia and Herzegovina to prioritize the issue of the functioning of the Constitutional Court of BiH this year.
<p style="border: 0px solid #e3e3e3; box-sizing: border-box; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 / 0.5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; margin: 1.25em 0px; color: #0d0d0d; font-family: S&ouml;hne, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Helvetica Neue', Arial, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">"In the coming year, Bosnia and Herzegovina needs to urgently appoint judges from both entities to all vacant positions in the Constitutional Court to ensure its full composition and functioning, and in terms of courts in general, to ensure consistent appointment of judges based on expertise, where ethnic criteria will not predominate, and the assessment of judges' work is based on quality criteria," the report states, which also lists a number of criticisms of the overall process of appointing judicial officials. The report indicates that, although the appointment rules are based on expertise, exceptions based on national affiliation and other factors still prevail.
<p style="border: 0px solid #e3e3e3; box-sizing: border-box; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 / 0.5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; margin: 1.25em 0px; color: #0d0d0d; font-family: S&ouml;hne, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Helvetica Neue', Arial, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">"As a result, appointments significantly deviate from the rank list based on expertise, casting doubt on fairness. This was seen again in the period March-April 2023, at the appointment in the Republic Prosecutor's Office of RS when the HJPC appointed the last candidate, justifying it with national balance. Trust in the appointment system has dropped to the lowest point, including trust among the professional community. Moreover, there is concern about continuous delays in appointments, leading to courts being unable to form judicial panels, thus jeopardizing the effective administration of justice, especially in cases of exemptions. This further affects the work of the courts," the analysis of the work of BiH judiciary states.
<p style="border: 0px solid #e3e3e3; box-sizing: border-box; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 / 0.5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; margin: 1.25em 0px; color: #0d0d0d; font-family: S&ouml;hne, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Helvetica Neue', Arial, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Therefore, the European Commission expects the HJPC to urgently find a way to reduce delays in filling vacant positions, which is detrimental to its main function, namely, transparent and timely appointment of judges and prosecutors based on expertise. Pending legislative reforms, the report adds, which would introduce judicial review of HJPC decisions, the HJPC should clearly explain each appointment, strictly adhering to the amended Rules of Procedure and the electronic application system.
<p style="border: 0px solid #e3e3e3; box-sizing: border-box; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 / 0.5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; margin: 1.25em 0px 0px; color: #0d0d0d; font-family: S&ouml;hne, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Helvetica Neue', Arial, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">The article was created as part of the "Justice4BiH" program, which is supported by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Bosnia and Herzegovina through the MATRA program.

small_115110.png

thumbnail_115110.png

115110.png

U izvještaju Evropske komisije o napretku BiH posebno je naglašen problem osporavanja nadležnosti Ustavnog suda BiH i opstrukcija u imenovanju nedostajućih sudija. U izvještaju, između ostalog, stoji:

„Ustavni sud je suspendovao primjenu, a potom i ukinuo nekoliko pravnih i političkih akata koje je donijela Republika Srpska. Krajem 2022. godine, dvojici sudija Ustavnog suda BiH istekao je mandat zbog odlaska u starosnu penziju. Entitetske skupštine još  nisu pokrenule postupak za njihovu zamjenu, što Sudu otežava postupak odlučivanja.

У извјештају Европске комисије о напретку БиХ посебно је наглашен проблем оспоравања надлежности Уставног суда БиХ и опструкција у именовању недостајућих судија. У извјештају, између осталог, стоји:

„Уставни суд је суспендовао примјену, а потом и укинуо неколико правних и политичких аката које је донијела Република Српска. Крајем 2022. године, двојици судија Уставног суда БиХ истекао је мандат због одласка у старосну пензију. Ентитетске скупштине још  нису покренуле поступак за њихову замјену, што Суду отежава поступак одлучивања.

he European Commission's progress report on BiH specifically highlighted the problem of challenging the jurisdiction of the Constitutional Court of BiH and obstructions in appointing missing judges. Among other things, the report states:

"The Constitutional Court suspended the application, and then annulled several legal and political acts passed by the Republika Srpska. At the end of 2022, two judges of the Constitutional Court of BiH ended their mandate due to retirement. The entity assemblies have not yet initiated the process for their replacement, which makes the Court's decision-making process difficult.

Problemi u funkcionisanju Ustavnog suda BiH i imenovanju sudija prema izvještaju Evropske komisije

Проблеми у функционисању Уставног суда БиХ и именовању судија према извештају Европске комисије

Challenges in the Functioning of the Constitutional Court of BiH and the Appointment of Judges According to the European Commission Report

Udruženje &bdquo;Va&scaron;a prava BiH&ldquo;**, uz podr&scaron;ku Vlade SAD-a i USAID INSPIRE programa, poziva zainteresirane pravne subjekte za podno&scaron;enje ponuda za kreiranje i provedbu Online Shorts kampanje "Prepoznaj i Reagiraj". Cilj kampanje je podizanje svijesti i edukacija javnosti o trgovini ljudima, uz poseban fokus na identifikaciju i za&scaron;titu žrtava.
**Projekat Ciljevi:**
- Pružanje pravne pomoći žrtvama trgovine ljudima
- Jačanje institucionalnih kapaciteta
- Podizanje svijesti o problematici trgovine ljudima
**Zadaci Kampanje:**
- Istraživanje i razvoj sadržaja
- Produkcija 6 originalnih video uradaka
- Planiranje objavljivanja na platformama kao &scaron;to su TikTok, Facebook Reels i Instagram Shorts
- Promocija i interakcija s publikom
- Praćenje i evaluacija kampanje
**Kriteriji za Ponuđače:**
- Registrovana pravna lica sa relevantnim iskustvom
- Dokazano iskustvo u organizovanju kampanja
- Sposobnost isporuke usluga u skladu s rokovima i specifikacijama
**Obaveze Ponuđača:**
- Detaljna i samostalna ponuda
- Dokazi o pravnoj registraciji i specijalizaciji
- Po&scaron;tovanje svih kriterija i zahtjeva navedenih u pozivu
- Transparentnost i etičko pona&scaron;anje tokom procesa dostave ponuda
**Rok za Dostavu Ponuda:** 15 dana od objave poziva (najkasnije do 22.03.2023. godine do 16.00 sati).
**Dodatne Informacije i Pitanja:**
Mogućnost postavljanja pitanja putem e-maila draganv@vasaprava.org do 48 sati prije isteka roka za dostavu ponuda.
Ponude se dostavljaju isključivo putem e-maila na draganv@vasaprava.org. Ponude pristigle nakon zadanog roka neće se uzeti u obzir.
Ova kampanja pruža izuzetnu priliku pravnim subjektima da doprinesu borbi protiv trgovine ljudima u Bosni i Hercegovini kroz strate&scaron;ku inicijativu edukacije i podizanja svijesti. Pozivamo sve zainteresovane da dostave svoje ponude i postanu dio ove važne inicijative.
Za vi&scaron;e informacija pogledajte detaljan zahtjev ispod:

Удружење &bdquo;Ваша права БиХ&ldquo;**, уз подршку Владе САД-а и УСАИД ИНСПИРЕ програма, позива заинтересиране правне субјекте за подношење понуда за креирање и проведбу Онлине Схортс кампање "Препознај и Реагирај". Циљ кампање је подизање свијести и едукација јавности о трговини људима, уз посебан фокус на идентификацију и заштиту жртава.
**Пројекат Циљеви:**
- Пружање правне помоћи жртвама трговине људима
- Јачање институционалних капацитета
- Подизање свијести о проблематици трговине људима
**Задаци Кампање:**
- Истраживање и развој садржаја
- Продукција 6 оригиналних видео урадака
- Планирање објављивања на платформама као што су ТикТок, Фацебоок Реелс и Инстаграм Схортс
- Промоција и интеракција с публиком
- Праћење и евалуација кампање
**Критерији за Понуђаче:**
- Регистрована правна лица са релевантним искуством
- Доказано искуство у организовању кампања
- Способност испоруке услуга у складу с роковима и спецификацијама
**Обавезе Понуђача:**
- Детаљна и самостална понуда
- Докази о правној регистрацији и специјализацији
- Поштовање свих критерија и захтјева наведених у позиву
- Транспарентност и етичко понашање током процеса доставе понуда
**Рок за Доставу Понуда:** 15 дана од објаве позива (најкасније до 22.03.2023. године до 16.00 сати).
**Додатне Информације и Питања:**
Могућност постављања питања путем е-маила draganv@vasaprava.org до 48 сати прије истека рока за доставу понуда.
Понуде се достављају искључиво путем е-маила на draganv@vasaprava.org. Понуде пристигле након заданог рока неће се узети у обзир.
Ова кампања пружа изузетну прилику правним субјектима да допринесу борби против трговине људима у Босни и Херцеговини кроз стратешку иницијативу едукације и подизања свијести. Позивамо све заинтересоване да доставе своје понуде и постану дио ове важне иницијативе.
За више информација погледајте детаљан захтјев испод:&nbsp;

small_Screenshot 2024-03-08 111025.png

thumbnail_Screenshot 2024-03-08 111025.png

Screenshot 2024-03-08 111025.png

VF Postupak nabavke  Tic Toc .pdf

Udruženje „Vaša prava BiH“**, uz podršku Vlade SAD-a i USAID INSPIRE programa, poziva zainteresirane pravne subjekte za podnošenje ponuda za kreiranje i provedbu Online Shorts kampanje "Prepoznaj i Reagiraj". Cilj kampanje je podizanje svijesti i edukacija javnosti o trgovini ljudima, uz poseban fokus na identifikaciju i zaštitu žrtava.

**Projekat Ciljevi:**

- Pružanje pravne pomoći žrtvama trgovine ljudima

- Jačanje institucionalnih kapaciteta

- Podizanje svijesti o problematici trgovine ljudima

Удружење „Ваша права БиХ“**, уз подршку Владе САД-а и УСАИД ИНСПИРЕ програма, позива заинтересиране правне субјекте за подношење понуда за креирање и проведбу Онлине Схортс кампање "Препознај и Реагирај". Циљ кампање је подизање свијести и едукација јавности о трговини људима, уз посебан фокус на идентификацију и заштиту жртава.

**Пројекат Циљеви:**

- Пружање правне помоћи жртвама трговине људима

- Јачање институционалних капацитета

- Подизање свијести о проблематици трговине људима

Poziv za Dostavu Ponuda: Online Shorts Kampanja "Prepoznaj i Reagiraj"

Позив за Доставу Понуда: Онлине Схортс Кампања "Препознај и Реагирај"

PREDMET ovog poziva je postupak za dostavu ponuda za usluge izrada audio vizuelnih materijala za potrebe projekata &ldquo;Izgradnja učinkovitog i održivog BH nacionalnog odgovora za borbu protiv trgovine ljudima&rdquo; koga provodi Udruženje &bdquo;Va&scaron;a prava BiH&ldquo; a podržava Vlada SAD-a kroz Program podr&scaron;ke za&scaron;titi ljudskih prava USAID INSPIRE.
Izrada audio vizuelnih materiala za potrebe projekata, koje su predmemet ovog postupka za doostavu ponuda, obuhvataju kompletan konsultantski, kreativni, produkcijski rad na izradi 2 promotivna video uradka a podrazumijeva:
<ol style="text-align: justify;">
<li> Konsultacije i razvoj koncepta</li>
</ol>
Analiza i razumijevanje ciljeva projekta i ciljane publike u suradnji s klijentom.
Razvoj kreativnog koncepta koji će integrirati postojeće snimke klijenta s animacijama i drugim vizualnim materijalima.
<ol style="text-align: justify;" start="2">
<li> Prikupljanje i selekcija materijala</li>
</ol>
Pregled i selekcija snimaka i drugih vizualnih materijala koje pruža klijent.
Odlučivanje o dodatnim materijalima koji su potrebni za narativ video uradaka (npr., stock snimke, grafike).
<ol style="text-align: justify;" start="3">
<li> Dizajn i animacija</li>
</ol>
Dizajniranje grafičkih elemenata i animacija koje će se koristiti u video uradcima.
Kreiranje animiranih segmenata koji će obogatiti narativ i vizualni dojam video uradaka.
<ol style="text-align: justify;" start="4">
<li> Montaža i postprodukcija</li>
</ol>
Montaža pripremljenih snimaka, animacija i grafičkih elemenata u koherentan video uradak.
Primjena kolor korekcije i vizualnih efekata za postizanje željenog vizualnog stila.
Dodavanje titlova, grafike i specijalnih efekata prema potrebi.
<ol style="text-align: justify;" start="5">
<li> Audio obrada i sinhronizacija</li>
</ol>
Odabir i montaža pozadinske glazbe, zvučnih efekata i obrada audio zapisa.
Sinhronizacija audio materijala s vizualnim segmentima za postizanje optimalnog audiovizualnog iskustva.
<ol style="text-align: justify;" start="6">
<li> Pregled i finalizacija</li>
</ol>
Prezentacija nacrta videa klijentu i prikupljanje povratnih informacija.
Implementacija korekcija na temelju povratnih informacija za finalizaciju video uradaka.
Priprema finalnih verzija za distribuciju u različitim formatima i na različitim platformama.
<ol style="text-align: justify;" start="7">
<li> Distribucija</li>
</ol>
Savjetovanje klijenta o strategijama za distribuciju videa na digitalnim platformama. Optimizacija videa za specifične platforme, uključujući prilagodbu formata i rezolucije.
U sklopu ovog projekta, bit će kreirana dva (2) promotivna video uratka, svaki s maksimalnim trajanjem do 2 minute. Ovi video materijali &nbsp;moraju biti pažljivo dizajnirani tako da se mogu segmentirati u manje, samostalne video isječke prikladne za objavljivanje na dru&scaron;tvenim medijima. Ova fleksibilnost omogućit će &scaron;iroku primjenjivost i veću angažiranost ciljane publike na različitim platformama. Svi poslovi, uključujući kreativni razvoj, montažu, animaciju, postprodukciju, i finalizaciju, moraju biti zavr&scaron;eni najkasnije do kraja septembra 2024. godine. Projekt se mora izvoditi u potpunoj usklađenosti s detaljnim zahtjevima naručioca, osiguravajući da konačni proizvodi odražavaju željene poruke i vrijednosti brenda. Temeljita organizacija, komunikacija i po&scaron;tivanje rokova ključni su za uspje&scaron;nu realizaciju ovog projekta.
&nbsp;
Uče&scaron;će u ovom pozivu mogu uzeti samo pravna lica registrovana za pružanje specifičnih usluga navedenih u pozivu, sa iskustvom i specijalizacijom relevantnom za tražene usluge, te moraju posjedovati neophodne resurse i sposobnost za isporuku usluga u ugovorenim rokovima i prema specifikacijama naručioca.
<ul style="text-align: justify;">
<li>Cijena usluge-ukupna cijena za usluge navedene u tački I. ovog poziva. Navedeni iznos treba da sadržava PDV ukoliko ga ponuđač obračunava u skladu sa važećim zakonskim odredbama.</li>
<li>Dokazano iskustvo u organizovanju kampanja: Ponuđači trebaju priložiti detaljan portfolio o prethodnim kampanjama koje su organizovali, uključujući linkove i dokaze njihovog uspjeha.</li>
</ul>
ROK za dostavu ponuda je 7 dana, (najkasnije 06.03.2023.godine do 16.00 sati).
Potencijalni ponuđači imaju mogućnost postaviti pitanja putem e-maila kako bi dobili dodatne informacije ili poja&scaron;njenja u vezi sa pozivom za dostavu ponuda. Sva pitanja trebaju biti poslana na e-mail <a href="mailto:draganv@vasaprava.org">draganv@vasaprava.org</a>.
Kako bi osigurali transparentnost i jednake informacije za sve zainteresovane strane, rok za slanje pitanja je do 48 sati prije isteka roka za dostavu ponuda.&nbsp; Odgovori na postavljena pitanja bit će dostavljeni u roku od 24 sata od prijema pitanja isključivo na email adrese sa kojih su pitanja postavljena.
Sve ponude se trebaju dostaviti putem e-maila na <a href="mailto:draganv@vasaprava.org">draganv@vasaprava.org.</a> Ponude pristigle nakon roka za dostavu ponuda neće se razmatrati. 
Vi&scaron;e informacija u dokumentu ispod:

ПРЕДМЕТ овог позива је поступак за доставу понуда за услуге израда аудио визуелних материјала за потребе пројеката &ldquo;Изградња учинковитог и одрживог БХ националног одговора за борбу против трговине људима&rdquo; кога проводи Удружење &bdquo;Ваша права БиХ&ldquo; а подржава Влада САД-а кроз Програм подршке заштити људских права УСАИД ИНСПИРЕ.
Израда аудио визуелних материала за потребе пројеката, које су предмемет овог поступка за дооставу понуда, обухватају комплетан консултантски, креативни, продукцијски рад на изради 2 промотивна видео урадка а подразумијева:
Консултације и развој концепта
Анализа и разумијевање циљева пројекта и циљане публике у сурадњи с клијентом.
Развој креативног концепта који ће интегрирати постојеће снимке клијента с анимацијама и другим визуалним материјалима.
Прикупљање и селекција материјала
Преглед и селекција снимака и других визуалних материјала које пружа клијент.
Одлучивање о додатним материјалима који су потребни за наратив видео урадака (нпр., стоцк снимке, графике).
Дизајн и анимација
Дизајнирање графичких елемената и анимација које ће се користити у видео урадцима.
Креирање анимираних сегмената који ће обогатити наратив и визуални дојам видео ураtака.
Монтажа и постпродукција
Монтажа припремљених снимака, анимација и графичких елемената у кохерентан видео урадак.
Примјена колор корекције и визуалних ефеката за постизање жељеног визуалног стила.
Додавање титлова, графике и специјалних ефеката према потреби.
Аудио обрада и синхронизација
Одабир и монтажа позадинске глазбе, звучних ефеката и обрада аудио записа.
Синхронизација аудио материјала с визуалним сегментима за постизање оптималног аудиовизуалног искуства.
Преглед и финализација
Презентација нацрта видеа клијенту и прикупљање повратних информација.
Имплементација корекција на темељу повратних информација за финализацију видео урадака.
Припрема финалних верзија за дистрибуцију у различитим форматима и на различитим платформама.
Дистрибуција
Савјетовање клијента о стратегијама за дистрибуцију видеа на дигиталним платформама. Оптимизација видеа за специфичне платформе, укључујући прилагодбу формата и резолуције.
&nbsp;
У склопу овог пројекта, бит ће креирана два (2) промотивна видео уратка, сваки с максималним трајањем до 2 минуте. Ови видео материјали &nbsp;морају бити пажљиво дизајнирани тако да се могу сегментирати у мање, самосталне видео исјечке прикладне за објављивање на друштвеним медијима. Ова флексибилност омогућит ће широку примјењивост и већу ангажираност циљане публике на различитим платформама. Сви послови, укључујући креативни развој, монтажу, анимацију, постпродукцију, и финализацију, морају бити завршени најкасније до краја септембра 2024. године. Пројект се мора изводити у потпуној усклађености с детаљним захтјевима наручиоца, осигуравајући да коначни производи одражавају жељене поруке и вриједности бренда. Темељита организација, комуникација и поштивање рокова кључни су за успјешну реализацију овог пројекта.
Учешће у овом позиву могу узети само правна лица регистрована за пружање специфичних услуга наведених у позиву, са искуством и специјализацијом релевантном за тражене услуге, те морају посједовати неопходне ресурсе и способност за испоруку услуга у уговореним роковима и према спецификацијама наручиоца.
Цијена услуге-укупна цијена за услуге наведене у тачки И. овог позива. Наведени износ треба да садржава ПДВ уколико га понуђач обрачунава у складу са важећим законским одредбама. Доказано искуство у организовању кампања: Понуђачи требају приложити детаљан портфолио о претходним кампањама које су организовали, укључујући линкове и доказе њиховог успјеха.
РОК за доставу понуда је 7 дана, (најкасније 06.03.2023.године до 16.00 сати).
Потенцијални понуђачи имају могућност поставити питања путем е-маила како би добили додатне информације или појашњења у вези са позивом за доставу понуда. Сва питања требају бити послана на е-маил драганв@васаправа.орг.
Како би осигурали транспарентност и једнаке информације за све заинтересоване стране, рок за слање питања је до 48 сати прије истека рока за доставу понуда. &nbsp;Одговори на постављена питања бит ће достављени у року од 24 сата од пријема питања искључиво на емаил адресе са којих су питања постављена.
Све понуде се требају доставити путем е-маила на <a href="mailto:draganv@vasaprav.org">draganv@vasaprav.org</a>.&nbsp; Понуде пристигле након рока за доставу понуда неће се разматрати.
 Више информација у документу испод:

large_Video.jpg

medium_Video.jpg

small_Video.jpg

thumbnail_Video.jpg

Video.jpg

Potzi za site.pdf

PREDMET ovog poziva je postupak za dostavu ponuda za usluge izrada audio vizuelnih materijala za potrebe projekata “Izgradnja učinkovitog i održivog BH nacionalnog odgovora za borbu protiv trgovine ljudima” koga provodi Udruženje „Vaša prava BiH“ a podržava Vlada SAD-a kroz Program podrške zaštiti ljudskih prava USAID INSPIRE.

ПРЕДМЕТ овог позива је поступак за доставу понуда за услуге израда аудио визуелних материјала за потребе пројеката “Изградња учинковитог и одрживог БХ националног одговора за борбу против трговине људима” кога проводи Удружење „Ваша права БиХ“ а подржава Влада САД-а кроз Програм подршке заштити људских права УСАИД ИНСПИРЕ.

ZAHTJEV ZA DOSTAVU PONUDA ZA USLUGE IZRADE AUDIO VIZUELNIH MATERIJALA

ЗАХТЈЕВ ЗА ДОСТАВУ ПОНУДА ЗА УСЛУГЕ ИЗРАДЕ АУДИО ВИЗУЕЛНИХ МАТЕРИЈАЛА

Request for Proposals for Audio-Visual Material Production Services

U eri tehnologije, koja igra ključnu ulogu u na&scaron;im životima, inicijative koje koriste inovacije za rje&scaron;avanje dru&scaron;tvenih izazova postaju neophodne. "Skeniraj za pravdu", QR kampanja usmjerena na borbu protiv trgovine ljudima, predstavlja jedan takav pionirski pristup. Cilj ove kampanje je podizanje svijesti i pružanje podr&scaron;ke osobama u riziku, koristeći digitalnu povezanost za diseminaciju ključnih informacija i resursa.
Ova kampanja, specifično usmjerena na Bosnu i Hercegovinu, nastoji pro&scaron;iriti svijest o problemima trgovine ljudima, njenim prevencijama, i načinima pomoći žrtvama. Upotrebom QR kodova na strate&scaron;ki odabranim mjestima, omogućen je pristup vitalnim informacijama na jednostavan i efikasan način, savladavajući jezičke i kulturne prepreke koje često stoje na putu informisanosti.
Ključni element kampanje je letak dostupan na četiri jezika: engleskom, arapskom, farsi, i ruskom. Ovim multilingvalnim pristupom, kampanja teži da dopre do &scaron;irokog spektra potencijalnih žrtava, obuhvatajući osobe iz različitih dijelova svijeta koje bi mogle biti u riziku.
Pozivamo pojedince i zajednice da se pridruže ovoj kampanji, koristeći QR kodove i letke kao alat za informisanje i za&scaron;titu onih koji su najvi&scaron;e ugroženi. Va&scaron;a aktivna uloga u distribuciji ovih resursa može doprinijeti stvaranju sigurnijeg okruženja i osnaživanju osoba u riziku od trgovine ljudima.
Ova aktivnost se provodi u okviru projekata &ldquo;Izgradnja učinkovitog i održivog BH nacionalnog odgovora za borbu protiv trgovine ljudima&rdquo; koga provodi Udruženje &bdquo;Va&scaron;a prava BiH&ldquo; a podržava Vlada SAD-a kroz Program podr&scaron;ke za&scaron;titi ljudskih prava USAID INSPIRE.
&nbsp;

У ери технологије, која игра кључну улогу у нашим животима, иницијативе које користе иновације за рјешавање друштвених изазова постају неопходне. "Скенирај за правду", QР кампања усмјерена на борбу против трговине људима, представља један такав пионирски приступ. Циљ ове кампање је подизање свијести и пружање подршке особама у ризику, користећи дигиталну повезаност за дисеминацију кључних информација и ресурса.
Ова кампања, специфично усмјерена на Босну и Херцеговину, настоји проширити свијест о проблемима трговине људима, њеним превенцијама, и начинима помоћи жртвама. Употребом QР кодова на стратешки одабраним мјестима, омогућен је приступ виталним информацијама на једноставан и ефикасан начин, савладавајући језичке и културне препреке које често стоје на путу информисаности.
Кључни елемент кампање је летак доступан на четири језика: енглеском, арапском, фарси, и руском. Овим мултилингвалним приступом, кампања тежи да допре до широког спектра потенцијалних жртава, обухватајући особе из различитих дијелова свијета које би могле бити у ризику.
Позивамо појединце и заједнице да се придруже овој кампањи, користећи QР кодове и летке као алат за информисање и заштиту оних који су највише угрожени. Ваша активна улога у дистрибуцији ових ресурса може допринијети стварању сигурнијег окружења и оснаживању особа у ризику од трговине људима.
Ова активност се проводи у оквиру пројеката &ldquo;Изградња учинковитог и одрживог БХ националног одговора за борбу против трговине људима&rdquo; кога проводи Удружење &bdquo;Ваша права БиХ&ldquo; а подржава Влада САД-а кроз Програм подршке заштити људских права УСАИД ИНСПИРЕ.

In the era of technology, which plays a crucial role in our lives, initiatives that use innovations to solve social challenges become essential. "Scan for Justice," a QR campaign focused on combating human trafficking, represents such a pioneering approach. The goal of this campaign is to raise awareness and provide support to individuals at risk, using digital connectivity to disseminate key information and resources.
This campaign, specifically targeted at Bosnia and Herzegovina, aims to broaden awareness of human trafficking issues, its prevention, and ways to help victims. By using QR codes placed in strategically chosen locations, access to vital information is made simple and efficient, overcoming the linguistic and cultural barriers that often impede awareness.
A key element of the campaign is a flyer available in four languages: English, Arabic, Farsi, and Russian. Through this multilingual approach, the campaign strives to reach a wide spectrum of potential victims, including people from different parts of the world who might be at risk.
We invite individuals and communities to join this campaign, using QR codes and flyers as tools for informing and protecting those who are most vulnerable. Your active role in distributing these resources can contribute to creating a safer environment and empowering individuals at risk of human trafficking.
This activity is carried out within the framework of the projects "Building an Effective and Sustainable BH National Response to Combat Human Trafficking," implemented by the Association "Vasa prava BiH" and supported by the US Government through the USAID INSPIRE Human Rights Protection Support Program.

thumbnail_QR HT1.png

QR HT1.png

U eri tehnologije, koja igra ključnu ulogu u našim životima, inicijative koje koriste inovacije za rješavanje društvenih izazova postaju neophodne. "Skeniraj za pravdu", QR kampanja usmjerena na borbu protiv trgovine ljudima, predstavlja jedan takav pionirski pristup. Cilj ove kampanje je podizanje svijesti i pružanje podrške osobama u riziku, koristeći digitalnu povezanost za diseminaciju ključnih informacija i resursa.

У ери технологије, која игра кључну улогу у нашим животима, иницијативе које користе иновације за рјешавање друштвених изазова постају неопходне. "Скенирај за правду", QР кампања усмјерена на борбу против трговине људима, представља један такав пионирски приступ. Циљ ове кампање је подизање свијести и пружање подршке особама у ризику, користећи дигиталну повезаност за дисеминацију кључних информација и ресурса.

In the era of technology, which plays a crucial role in our lives, initiatives that use innovations to solve social challenges become essential. "Scan for Justice," a QR campaign focused on combating human trafficking, represents such a pioneering approach. The goal of this campaign is to raise awareness and provide support to individuals at risk, using digital connectivity to disseminate key information and resources.