<div class="group/conversation-turn relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn">
<div class="flex-col gap-1 md:gap-3">
<div class="flex max-w-full flex-col flex-grow">
<div class="min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words [.text-message+&amp;]:mt-5" dir="auto" data-message-author-role="assistant" data-message-id="55c1d1d8-b0ee-4886-bb74-b3584a7cf822" data-message-model-slug="gpt-4o">
<div class="flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]">
<div class="markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light">
Povodom Međunarodnog dana za okončanje nekažnjivosti za zločine nad novinarima, koji se obilježava 2. novembra, organizacija Va&scaron;a Prava BiH s ponosom najavljuje lansiranje nove internet platforme i aplikacije za prijavu kr&scaron;enja medijskih prava i dokumentovanje incidenata koji ugrožavaju slobodu govora i medija u Bosni i Hercegovini. Ova platforma, koja je dostupna na <a href="https://medijska-prava.vasaprava.org/" target="_new" rel="noopener">https://medijska-prava.vasaprava.org/ </a>nudi siguran i jednostavan način da novinari, medijski radnici i građani prijave prijetnje, nasilje i druge oblike zastra&scaron;ivanja usmjerenih protiv medija.
<h3>Za&scaron;to je ova platforma važna?</h3>
U kontekstu rastućih pritisaka na slobodu medija, ova platforma omogućava svakome da prijavi incidente bez bojazni od odmazde, pružajući opciju anonimnog podno&scaron;enja prijava. Pristup je dodatno olak&scaron;an jednostavnim skeniranjem QR koda, koji prijavitelje vodi direktno na prijavni formular. Prijavljeni slučajevi su &scaron;ifrirani i obrađuju se u skladu s najvi&scaron;im standardima sigurnosti, čime se &scaron;titi privatnost prijavitelja i osigurava da svaki prijavljeni incident dobije potrebnu pažnju.
Prijavu možete izvr&scaron;ii na: <a href="https://medijska-prava.vasaprava.org/prijava/">https://medijska-prava.vasaprava.org/prijava/&nbsp;&nbsp;</a> ili skeniranjem QR koda.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://storage.googleapis.com/strapi-vasaprava/qr_code_medija_prijava_75ddcca6e5/qr_code_medija_prijava_75ddcca6e5.png" alt="qr code medija prijava.png" width="200" height="203" />
<h3>Ključne prednosti platforme</h3>
Platforma je dizajnirana kako bi bila maksimalno prilagođena korisnicima, omogućavajući jednostavno praćenje i dokumentovanje prijavljenih incidenata. Prijavitelji mogu pohraniti sve relevantne informacije o incidentima, uključujući prateće materijale, &scaron;to može biti dragocjeno u pravnim procesima. Osim prijave, platforma pruža pristup pravnim resursima i vodičima za za&scaron;titu medijskih prava, a tim Va&scaron;e Prava BiH je na raspolaganju za dodatne savjete i pravnu podr&scaron;ku.
Kroz povezivanje s domaćim i međunarodnim partnerima, ova platforma doprinosi većoj sigurnosti i za&scaron;titi novinara, omogućavajući im pristup mreži za podr&scaron;ku i resursima potrebnim za očuvanje njihove slobode govora.
<h3>Prijavite incidente i podržite slobodu govora</h3>
Ova platforma predstavlja značajan korak u borbi protiv nekažnjivosti za zločine nad novinarima u Bosni i Hercegovini. Pozivamo sve novinare, medijske radnike i građane da koriste ovu platformu za prijavu incidenata, za&scaron;titu svojih prava i promociju slobode govora. Va&scaron;a Prava BiH ostaje posvećena osiguravanju odgovornosti za kr&scaron;enja medijskih prava i stvaranju sigurnijeg okruženja za rad novinara.
Za sve zainteresovane, pregled trenutnog stanja i incidenata koji su do sada registrovani od strane Va&scaron;e Prava BiH može se pratiti na interaktivnom prikazu dostupnom na: <a href="https://medijska-prava.vasaprava.org/pregled-registrovanih-incidenata/">https://medijska-prava.vasaprava.org/pregled-registrovanih-incidenata/</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

<div class="flex max-w-full flex-col flex-grow">
<div class="min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words [.text-message+&amp;]:mt-5" dir="auto" data-message-author-role="assistant" data-message-id="8d166207-b118-4e25-a8aa-40bd887f3139" data-message-model-slug="gpt-4o">
<div class="flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]">
<div class="markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light">
Поводом Међународног дана за окончање некажњивости за злочине над новинарима, који се обележава 2. новембра, организација Ваша Права БиХ са поносом најављује лансирање нове интернет платформе и апликације за пријаву кршења медијских права и документовање инцидената који угрожавају слободу говора и медија у Босни и Херцеговини. Ова платформа, која је доступна на <a href="https://medijska-prava.vasaprava.org/" target="_new" rel="noopener">https://medijska-prava.vasaprava.org/ </a>нуди сигуран и једноставан начин да новинари, медијски радници и грађани пријаве претње, насиље и друге облике застрашивања усмерених против медија.
<h3>Зашто је ова платформа важна?</h3>
У контексту растућих притисака на слободу медија, ова платформа омогућава свакоме да пријави инциденте без бојазни од одмазде, пружајући опцију анонимног подношења пријава. Приступ је додатно олакшан једноставним скенирањем QR кода, који пријавитеље води директно на пријавни формулар. Пријављени случајеви су шифрирани и обрађују се у складу с највишим стандардима сигурности, чиме се штити приватност пријавитеља и осигурава да сваки пријављени инцидент добије потребну пажњу.
Пријаву можете изврши на: <a href="https://medijska-prava.vasaprava.org/prijava/">https://medijska-prava.vasaprava.org/prijava/</a> или скениранјем кода: <img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://storage.googleapis.com/strapi-vasaprava/qr_code_medija_prijava_75ddcca6e5/qr_code_medija_prijava_75ddcca6e5.png" alt="qr code medija prijava.png" width="200" height="203" />
<h3>Кључне предности платформе</h3>
Платформа је дизајнирана како би била максимално прилагођена корисницима, омогућавајући једноставно праћење и документовање пријављених инцидената. Пријавитељи могу похранити све релевантне информације о инцидентима, укључујући пратеће материјале, што може бити драгоцено у правним процесима. Осим пријаве, платформа пружа приступ правним ресурсима и водичима за заштиту медијских права, а тим Ваше Права БиХ је на располагању за додатне савете и правну подршку.
Кроз повезивање с домаћим и међународним партнерима, ова платформа доприноси већој сигурности и заштити новинара, омогућавајући им приступ мрежи за подршку и ресурсима потребним за очување њихове слободе говора.
<h3>Пријавите инциденте и подржите слободу говора</h3>
Ова платформа представља значајан корак у борби против некажњивости за злочине над новинарима у Босни и Херцеговини. Позивамо све новинаре, медијске раднике и грађане да користе ову платформу за пријаву инцидената, заштиту својих права и промоцију слободе говора. Ваша Права БиХ остаје посвећена осигуравању одговорности за кршења медијских права и стварању сигурнијег окружења за рад новинара.
За све заинтересоване, преглед тренутног стања и инцидената који су до сада регистровани од стране Ваше Права БиХ може се пратити на интерактивном приказу доступном на: <a href="https://medijska-prava.vasaprava.org/pregled-registrovanih-incidenata/">https://medijska-prava.vasaprava.org/pregled-registrovanih-incidenata/</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

&nbsp;
In observance of the International Day to End Impunity for Crimes Against Journalists on November 2, Va&scaron;a Prava BiH proudly announces the launch of a new online platform and app for reporting media rights violations and documenting incidents that threaten freedom of speech and media in Bosnia and Herzegovina. This platform, available at <a href="https://medijska-prava.vasaprava.org/" target="_new" rel="noopener">https://medijska-prava.vasaprava.org/</a>, offers journalists, media workers, and citizens a secure and easy way to report threats, violence, and other forms of intimidation against the media.
<h3>Why is this platform important?</h3>
In light of increasing pressures on media freedom, this platform enables anyone to report incidents without fear of retaliation, offering the option for anonymous submissions. Access is further simplified through a QR code scan, which leads users directly to the reporting form. Submitted cases are encrypted and processed in line with the highest security standards, protecting the privacy of those reporting and ensuring that each incident receives the necessary attention.
You can report a violation on: <a href="https://medijska-prava.vasaprava.org/prijava/">https://medijska-prava.vasaprava.org/prijava/</a> or scaning the qu code:
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://storage.googleapis.com/strapi-vasaprava/qr_code_medija_prijava_75ddcca6e5/qr_code_medija_prijava_75ddcca6e5.png" alt="qr code medija prijava.png" width="200" height="203" />
<h3>Key Benefits of the Platform</h3>
The platform is designed to be user-friendly, allowing straightforward tracking and documentation of reported incidents. Users can store all relevant information about incidents, including accompanying materials, which can be valuable in legal proceedings. Beyond reporting, the platform provides access to legal resources and guides for safeguarding media rights, with Va&scaron;a Prava BiH&rsquo;s team available for further advice and legal support.
By connecting with both domestic and international partners, this platform supports greater security and protection for journalists, offering them access to a support network and essential resources to defend their freedom of expression.
<h3>Report Incidents and Support Freedom of Speech</h3>
This platform marks a significant step in fighting impunity for crimes against journalists in Bosnia and Herzegovina. We encourage all journalists, media workers, and citizens to use this platform to report incidents, protect their rights, and promote freedom of speech. Va&scaron;a Prava BiH remains committed to ensuring accountability for media rights violations and creating a safer environment for journalists.
For those interested, the current status and incidents registered by Va&scaron;a Prava BiH can be viewed on an interactive display available at <a target="_new" rel="noopener">https://medijska-prava.vasaprava.org/prikaz</a>.

large_Stampa unesco.jpg

medium_Stampa unesco.jpg

small_Stampa unesco.jpg

thumbnail_Stampa unesco.jpg

Stampa unesco.jpg

Povodom Međunarodnog dana za okončanje nekažnjivosti za zločine nad novinarima, koji se obilježava 2. novembra, organizacija Vaša Prava BiH s ponosom najavljuje lansiranje nove internet platforme i aplikacije za prijavu kršenja medijskih prava i dokumentovanje incidenata koji ugrožavaju slobodu govora i medija u Bosni i Hercegovini.

Поводом Међународног дана за окончање некажњивости за злочине над новинарима, који се обележава 2. новембра, организација Ваша Права БиХ са поносом најављује лансирање нове интернет платформе и апликације за пријаву кршења медијских права и документовање инцидената који угрожавају слободу говора и медија у Босни и Херцеговини. 

In observance of the International Day to End Impunity for Crimes Against Journalists on November 2, Vaša Prava BiH proudly announces the launch of a new online platform and app for reporting media rights violations and documenting incidents that threaten freedom of speech and media in Bosnia and Herzegovina. 

Vaša Prava BiH pokreće  Platformu za prijavu kršenja medijskih prava i zaštitu slobode govora

Ваша Права БиХ покреће  Платформу за пријаву кршења медијских права и заштиту слободе говора

Vaša Prava BiH Launches an Innovative Platform to Report Violations of Media Rights and Protect Freedom of Speech

Projekat KORAK PO KORAK bavi se rastućim sigurnosnim rizicima usljed kori&scaron;ćenja visoke tehnologije od strane organizovanih kriminalnih grupa za krijumčarenje migranata. Podsticanjem snažnog regionalnog partnerstva između organizacija civilnog dru&scaron;tva iz Zapadnog Balkana, kao i sa njihovim kolegama iz Evropske unije i organima javne vlasti, projekat ima za cilj borbu protiv regionalnog organizovanog kriminala, unapređenje sajber sigurnosti i jačanje sigurnosti ljudi.&nbsp;Pored toga, projekat ima za cilj da utiče na zemlje Zapadnog Balkana da sprovode standarde EU, jačajući kapacitete organizacija za uticaj na politike i praćenje rada relevantnih institucija, posebno u oblasti sigurnosne politike.
Naziv projekta: STrEngthening Regional Partnerships for ComBating Irregular Migration through CYbercrime STrongEr Prevention in the Western Balkan (STEP BY STEP in the Western Balkans &ndash; KORAK PO KORAK na Zapadnom Balkanu)
Nosilac projekta: Udruženje &bdquo;Va&scaron;a prava BiH&ldquo; &ndash; Mreža pravne pomoći, BiH
Implementacioni partneri:
<ul style="text-align: justify;">
<li>Građanska alijansa, Crna Gora</li>
<li>Grupa 484, Srbija</li>
</ul>
Donator: SMART Balkans - Civilno dru&scaron;tvo za povezani Zapadni Balkan, regionalni projekat koji sprovodi Centar za promociju civilnog dru&scaron;tva (CPCD), Institut za demokratiju i medijaciju (IDM) i Centar za istraživanje i kreiranje politike (CRPM), a finansira Norve&scaron;ko Ministarstvo vanjskih poslova.
AKTIVNOSTI
Projekat se sastoji od tri ključne grupe aktivnosti:
<ol style="text-align: justify;">
<li>Aktivnosti izgradnje kapaciteta OCD i organa za sprovođenje zakona &ndash; podrazumijevaju terensko istraživanje, tri regionalna treninga i razvoj mobilne aplikacije.</li>
<li>Aktivnosti zagovaranja za unapređenje zakonskog okvira kako bi se olak&scaron;ala regionalna saradnja u slučajevima krijumčarenja migranata uz kori&scaron;ćenje informacijsko-komunikacijske tehnologije (IKT) i za&scaron;tite krijumčarenih migranata &ndash; podrazumijevaju sprovođenje istraživanja o relevantnom zakonskom okviru, uče&scaron;će u relevantnim nacionalnim javnim raspravama i organizovanje regionalne konferencije.</li>
<li>Aktivnosti na podizanju svijesti javnosti - obuhvataju kampanju na dru&scaron;tvenim mrežama i saradnju s medijima, s ciljem podizanja nivoa razumijevanja dru&scaron;tvene opasnosti od upotrebe IKT, posljedica i rizika od organizovanih kriminalnih grupa koje su aktivne u regionu, rizika za krijumčarene migrante i krivične odgovornosti prilikom pomoći migrantima u kori&scaron;ćenju usluga krijumčarenja.</li>
</ol>
CILJNE GRUPE
<ul style="text-align: justify;">
<li>Organizacije civilnog dru&scaron;tva aktivne u oblasti sigurnosti, ljudskih prava, migracija, za&scaron;tite djece i trgovine ljudima</li>
<li>Relevantne institucije u zemljama Zapadnog Balkana</li>
<li>Relevantne međunarodne i regionalne organizacije, inicijative i mreže saradnje</li>
<li>Građani Bosne i Hercegovine, Crne Gore i Srbije</li>
<li>Mediji</li>
</ul>
Krajnji korisnici će biti migranti, posebno krijumčareni, koji prolaze i borave u SRB, CG i BiH, kao i migranti koji se nalaze u drugim zemljama Zapadnog Balkana.

Пројекат КОРАК ПО КОРАК бави се растућим сигурносним ризицима услед коришћења високе технологије од стране организованих криминалних група за кријумчарење миграната. Подстицањем снажног регионалног партнерства између организација цивилног друштва из Западног Балкана, као и са њиховим колегама из Европске уније и органима јавне власти, пројекат има за циљ борбу против регионалног организованог криминала, унапређење сајбер сигурности и јачање сигурности људи. Поред тога, пројекат има за циљ да утиче на земље Западног Балкана да спроводе стандарде ЕУ, јачајући капацитете организација за утицај на политике и праћење рада релевантних институција, посебно у области сигурносне политике.
Информације о пројекту
Назив пројекта: STrEngthening Regional Partnerships for ComBating Irregular Migration through CYbercrime STrongEr Prevention in the Western Balkan (STEP BY STEP in the Western Balkans &ndash; КОРАК ПО КОРАК на Западном Балкану)
Носилац пројекта: Удружење &bdquo;Ваша права БиХ&ldquo; &ndash; Мрежа правне помоћи, БиХ
Имплементациони партнери:
<ul style="text-align: justify;">
<li>Грађанска алијанса, Црна Гора</li>
<li>Група 484, Србија</li>
</ul>
Донатор: SMART Balkans - Цивилно друштво за повезани Западни Балкан, регионални пројекат који спроводи Центар за промоцију цивилног друштва (CPCD), Институт за демократију и медијацију (IDM) и Центар за истраживање и креирање политике (CRPM), а финансира Норвешко Министарство вањских послова.
АКТИВНОСТИ
Пројекат се састоји од три кључне групе активности:
<ol style="text-align: justify;">
<li>Активности изградње капацитета ОЦД и органа за спровођење закона &ndash; подразумевају теренско истраживање, три регионална тренинга и развој мобилне апликације.</li>
<li>Активности заговарања за унапређење законског оквира како би се олакшала регионална сарадња у случајевима кријумчарења миграната уз коришћење информацијско-комуникационе технологије (ИКТ) и заштите кријумчарених миграната &ndash; подразумевају спровођење истраживања о релевантном законском оквиру, учешће у релевантним националним јавним расправама и организовање регионалне конференције.</li>
<li>Активности на подизању свести јавности - обухватају кампању на друштвеним мрежама и сарадњу с медијима, с циљем подизања нивоа разумевања друштвене опасности од употребе ИКТ, последица и ризика од организованих криминалних група које су активне у региону, ризика за кријумчарене мигранте и кривичне одговорности приликом помоћи мигрантима у коришћењу услуга кријумчарења.</li>
</ol>
ЦИЉНЕ ГРУПЕ
<ul style="text-align: justify;">
<li>Организације цивилног друштва активне у области сигурности, људских права, миграција, заштите деце и трговине људима</li>
<li>Релевантне институције у земљама Западног Балкана</li>
<li>Релевантне међународне и регионалне организације, иницијативе и мреже сарадње</li>
<li>Грађани Босне и Херцеговине, Црне Горе и Србије</li>
<li>Медији</li>
</ul>
Крајњи корисници ће бити мигранти, посебно кријумчарени, који пролазе и бораве у СРБ, ЦГ и БиХ, као и мигранти који се налазе у другим земљама Западног Балкана.

&nbsp;The STEP BY STEP project addresses the escalating security risks posed by the use of high technology by organized crime groups for smuggling of migrants. By fostering strong regional partnerships between civil society organizations from the Western Balkans and with their European Union counterparts and public authorities, the project aims to combat regional organized crime, enhance cyber security, and bolster human security. Additionally, it strives to influence Western Balkan countries to enforce EU standards, enhancing the capacities of organizations to impact policies and monitor the performance of relevant institutions, especially in the realm of security policy.
Name of the Project: STrEngthening Regional Partnerships for ComBating Irregular Migration through CYbercrime STrongEr Prevention in the Western Balkan (STEP BY STEP in the Western Balkans)
Lead Applicant: Association &ldquo;Va&scaron;a prava BiH&rdquo; &ndash; Legal Aid Network, BiH
Implementing Partners: Građanska alijansa / Civic Alliance, Montenegro
Grupa 484 / Group 484, Serbia
Donor: SMART Balkans &ndash; Civil Society for Shared Society in the Western Balkans regional project implemented by Centar za promociju civilnog dru&scaron;tva (CPCD), Center for Research and Policy Making (CRPM) and Institute for Democracy and Mediation (IDM) and financially supported by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs (NMFA).
ACTIVITIES
The project consists of three key activity clusters:
<ol style="text-align: justify;">
<li>Capacity building activities of CSOs and law enforcement&ndash; include field research, three regional training courses and developing a mobile application.</li>
<li>Advocacy activities for improvement of the legal framework to facilitate regional cooperation in cases of smuggling of migrants with the use of ICT and the protection of smuggled migrants &ndash; involve conducting research on the legal framework, participating in relevant national public discussions and organising a regional conference.</li>
<li>Public awareness-raising activities - include a social media campaign and cooperation with media, with the aim to raise the level of understanding of the social danger from the use of ICT, the consequences and risk of organized crime groups who are active in the region, the risks for smuggled migrants and criminal liability for helping migrants to use smuggling services.</li>
</ol>
TARGET GROUPS
<ul style="text-align: justify;">
<li>CSOs active in the fields of security, human rights, migration, child protection, and human trafficking</li>
<li>Relevant institutions in the Western Balkan countries</li>
<li>Relevant international and regional organisations, initiatives, and cooperation frameworks</li>
<li>The citizens of Bosnia and Herzegovina, Serbia and North Macedonia</li>
<li>Media</li>
</ul>
The final beneficiaries will be migrants, especially smuggled ones, passing and staying in SRB, MNE and BiH, as well as migrants hosted in other countries of the Western Balkan.
&nbsp;

small_smart3.jpg

thumbnail_smart3.jpg

smart3.jpg

Projekat KORAK PO KORAK bavi se rastućim sigurnosnim rizicima usljed korišćenja visoke tehnologije od strane organizovanih kriminalnih grupa za krijumčarenje migranata. Podsticanjem snažnog regionalnog partnerstva između organizacija civilnog društva iz Zapadnog Balkana, kao i sa njihovim kolegama iz Evropske unije i organima javne vlasti, projekat ima za cilj borbu protiv regionalnog organizovanog kriminala, unapređenje sajber sigurnosti i jačanje sigurnosti ljudi. 

Пројекат КОРАК ПО КОРАК бави се растућим сигурносним ризицима услед коришћења високе технологије од стране организованих криминалних група за кријумчарење миграната. Подстицањем снажног регионалног партнерства између организација цивилног друштва из Западног Балкана, као и са њиховим колегама из Европске уније и органима јавне власти, пројекат има за циљ борбу против регионалног организованог криминала, унапређење сајбер сигурности и јачање сигурности људи.

The STEP BY STEP project addresses the escalating security risks posed by the use of high technology by organized crime groups for smuggling of migrants. By fostering strong regional partnerships between civil society organizations from the Western Balkans and with their European Union counterparts and public authorities, the project aims to combat regional organized crime, enhance cyber security, and bolster human security. 

Projekat "Korak po Korak" za Jačanje Regionalne Saradnje i Borbu protiv Krijumčarenja Migranata na Zapadnom Balkanu

Пројекат "Корак по Корак" за Јачање Регионалне Сарадње и Борбу против Кријумчарења Миграната на Западном Балкану

Project "Step by Step" to Strengthen Regional Cooperation and Combat Migrant Smuggling in the Western Balkans

Sa zadovoljstvom objavljujemo početak implementacije projekta FOSTER - "Uključivanje stranaca u WB &ndash; Pristup socijalnim i ekonomskim pravima" u Bosni i Hercegovini. Nakon rigoroznog procesa prijave i selekcije, ponosni smo &scaron;to možemo predstaviti izabrane korisnike grantova i njihove projekte, koji će se realizovati od 15. aprila do 15. oktobra 2024. godine.
Ispod se nalazi lista korisnika grantova i kratak pregled njihovih projekata:
<ol style="text-align: justify;">
<li>
Udruženje &ldquo;Žene sa Une&rdquo; Bihać
<ul>
<li>Fokus: Za&scaron;tita socio-ekonomskih prava migranata, izbjeglica i tražitelja azila u Bihaću kroz osnaživanje ranjivih grupa i unapređenje zakonodavnih i izvr&scaron;nih okvira.</li>
<li>Poeni: 81</li>
</ul>
</li>
<li>
Centar za pružanje usluga u zajednici PUŽ Tuzla
<ul>
<li>Fokus: Pobolj&scaron;anje socijalnih i ekonomskih prava ranjivih migranata, izbjeglica i stranih radnika u Tuzli, s posebnim naglaskom na žene i djecu.</li>
<li>Poeni: 73</li>
</ul>
</li>
<li>
Fondacija &ldquo;Lara&rdquo; Bijeljina
<ul>
<li>Fokus: Stvaranje podržavajućeg okruženja koje unapređuje socijalna i ekonomska prava migranata i izbjeglica u Bijeljini. Projekat će ojačati kapacitete institucionalnih i neinstitucionalnih aktera, pobolj&scaron;ati dostupnost informacija i povećati javnu svijest u cilju borbe protiv ksenofobije i govora mržnje.</li>
<li>Poeni: 79</li>
</ul>
</li>
</ol>
Čestitamo svim korisnicima grantova i želimo im uspjeh u implementaciji njihovih projekata.

Са задовољством објављујемо почетак имплементације пројекта FOSTER - "Укључивање странаца у WB &ndash; Приступ социјалним и економским правима" у Босни и Херцеговини. Након ригорозног процеса пријаве и селекције, поносни смо што можемо представити изабране кориснике грантова и њихове пројекте, који ће се реализовати од 15. априла до 15. октобра 2024. године.
Испод се налази листа корисника грантова и кратак преглед њихових пројеката:
<ol style="text-align: justify;">
<li>
Удружење &ldquo;Жене са Уне&rdquo; Бихаћ
<ul>
<li>Фокус: Заштита социо-економских права миграната, избјеглица и тражитеља азила у Бихаћу кроз оснаживање рањивих група и унапређење законодавних и извршних оквира.</li>
<li>Поени: 81</li>
</ul>
</li>
<li>
Центар за пружање услуга у заједници ПУЖ Тузла
<ul>
<li>Фокус: Побољшање социјалних и економских права рањивих миграната, избјеглица и страних радника у Тузли, с посебним нагласком на жене и дјецу.</li>
<li>Поени: 73</li>
</ul>
</li>
<li>
Фондација &ldquo;Лара&rdquo; Бијељина
<ul>
<li>Фокус: Стварање подржавајућег окружења које унапређује социјална и економска права миграната и избјеглица у Бијељини. Пројекат ће ојачати капацитете институционалних и неинституционалних актера, побољшати доступност информација и повећати јавну свијест у циљу борбе против ксенофобије и говора мржње.</li>
<li>Поени: 79</li>
</ul>
</li>
</ol>
Честитамо свим корисницима грантова и желимо им успјех у имплементацији њихових пројеката.

We are thrilled to announce the commencement of the FOSTER project - "Inclusion of Foreigners in WB &ndash; Access To Social and Economic Rights," in Bosnia and Herzegovina. Following a rigorous application and selection process, we are proud to introduce the selected grantees and their projects, which will be implemented from April 15 to October 15, 2024.
Below is the list of grantees and a brief overview of their projects:
<ol style="text-align: justify;">
<li>
Udruženje &ldquo;Žene sa Une&rdquo; Bihać
<ul>
<li>Focus: Protecting the socio-economic rights of migrants, refugees, and asylum seekers in Bihać by empowering vulnerable groups and improving legislative and executive frameworks.</li>
<li>Points: 81</li>
</ul>
</li>
<li>
Centar za pružanje usluga u zajednici PUŽ Tuzla
<ul>
<li>Focus: Enhancing the social and economic rights of vulnerable migrants, refugees, and foreign workers in Tuzla, with a special emphasis on women and children.</li>
<li>Points: 73</li>
</ul>
</li>
<li>
Fondacija &ldquo;Lara&rdquo; Bijeljina
<ul>
<li>Focus: Creating a supportive environment that improves the social and economic rights of migrants and refugees in Bijeljina. The project will strengthen the capacities of institutional and non-institutional actors, enhance information availability, and increase public awareness to combat xenophobia and hate speech.</li>
<li>Points: 79</li>
</ul>
</li>
</ol>
We congratulate all the grantees and wish them success in the implementation of their projects.

large_ttt.png

medium_ttt.png

small_ttt.png

thumbnail_ttt.png

ttt.png

Sa zadovoljstvom objavljujemo početak implementacije projekta FOSTER - "Uključivanje stranaca u WB – Pristup socijalnim i ekonomskim pravima" u Bosni i Hercegovini. Nakon rigoroznog procesa prijave i selekcije, ponosni smo što možemo predstaviti izabrane korisnike grantova i njihove projekte, koji će se realizovati od 15. aprila do 15. oktobra 2024. godine.

Са задовољством објављујемо почетак имплементације пројекта FOSTER - "Укључивање странаца у WB – Приступ социјалним и економским правима" у Босни и Херцеговини. Након ригорозног процеса пријаве и селекције, поносни смо што можемо представити изабране кориснике грантова и њихове пројекте, који ће се реализовати од 15. априла до 15. октобра 2024. године.

We are thrilled to announce the commencement of the FOSTER project - "Inclusion of Foreigners in WB – Access To Social and Economic Rights," in Bosnia and Herzegovina. Following a rigorous application and selection process, we are proud to introduce the selected grantees and their projects, which will be implemented from April 15 to October 15, 2024.

Dodijeljeni grantovi za projekat FOSTER u Bosni i Hercegovini

Додијељени грантови за пројекат FOSTER у Босни и Херцеговини

&nbsp;U svjetlu odluke EU o otvaranju pregovora sa Bosnom i Hercegovinom, &scaron;ta BiH mora napraviti u oblasti vladavine prava?
Ocjena Evropske komisije BiH o stanju u pravosuđu BiH: Bosna i Hercegovina se nalazi između rane faze i određenog nivoa pripremljenosti u oblasti pravosuđa. Postignut je određeni napredak u ispunjavanju ključnog prioriteta, koji se odnosi na funkcionisanje pravosuđa. Kontinuirani i evidentni znaci pogor&scaron;anja i dalje zahtijevaju hitne mjere na jačanju integriteta i vraćanju povjerenja javnosti u pravosuđe. Lo&scaron;e funkcionisanje pravosudnog sistema građane i dalje onemogućava u ostvarivanje njihovih prava i podriva borbu protiv korupcije.
&nbsp;Disciplinski postupci bez učinka
Disciplinski postupci i dalje nemaju veći preventivni učinak, iako je u poređenju sa evropskim prosjekom njihov broj visok, upozorili su predstvanici EK u Izvje&scaron;taju o napretku BiH na putu ka EU.
&ldquo;Tokom 2022. godine, Ured disciplinskog tužioca (UDT) je zaprimio 840 pritužbi (9,2% manje u odnosu na 2021. godinu), od čega je 76 pokrenuto po službenoj dužnosti protiv nosilaca pravosudnih funkcija (7% vi&scaron;e u odnosu na 2021. godinu), i podnio 41 disciplinsku tužbu, uključujući &scaron;est protiv glavnih tužilaca i predsjednika sudova. Disciplinske komisije VSTV-a okončale su ukupno 48 disciplinskih postupaka (od čega 24 iz 2022. godine). U 33 postupka su izrečene disciplinske mjere, uključujući sedam mjera protiv rukovodećih nosilaca pravosudnih funkcija (predsjednika sudova, glavnih tužilaca), pri čemu je u dva slučaja izrečena mjera premje&scaron;taja na nižu poziciju, u 23 slučaja smanjenje plate i u &scaron;est slučajeva mjera privremenog udaljenja od vr&scaron;enja funkcije&rdquo;, stoji u ovom izvje&scaron;taju.
Imajući u vidu navedeno, u izve&scaron;taju Evropske komisije, preporučeno je da kod premje&scaron;taja, napredovanja i ocjene rada, u obzir se moraju uzeti izrečene disciplinske mjere i krivične osude, te disciplinski postupci koji su u toku. U tom cilju, VSTV mora dosljedno primjenjivati kriterije podobnosti kandidata za funkcije u pravosuđu utvrđene u najnovijim izmjenama Poslovnika, a u skladu sa preporukama Komisije.
&ldquo;&Scaron;ira javnost mora na djelotvorniji način biti upoznata sa disciplinskim roči&scaron;tima i disciplinskim odlukama. Nije bilo napretka u otklanjanju manjkavosti koje se tiču sastava i potencijalnog sukoba interesa kod formiranja disciplinskih komisija VSTV-a. Potrebno je unaprijediti pravila i edukaciju o izvođenju dokaza pred disciplinskim komisijama u skladu sa preporukama Komisije, kao i ocjenu etičkih standarda. Potrebno je ozbiljno razmotriti uvođenje inspektorata ili povjeravanje sličnih ovla&scaron;tenja nekom postojećem organu&rdquo;, zaključeno je u dijelu izvje&scaron;taja o napretku BiH koji se odnosi na stanje u pravosuđu.
Članak je nastao u okviru programa "Justice4BiH", koji je podržan od strane Ambasade Kraljevine Nizozemske u Bosni i Hercegovini kroz MATRA program.

У сусрет одлуци ЕУ о отварању преговора са Босном и Херцеговином, шта БиХ мора направити у области владавине права?
Оцјена Европске комисије о стању у правосуђу БиХ: Босна и Херцеговина се налази између ране фазе и одређеног нивоа припремљености у области правосуђа. Постигнут је одређени напредак у испуњавању клучног приоритета, који се односи на функционисање правосуђа. Континуирани и евидентни знаци погоршања и даље захтијевају хитне мјере на јачању интегритета и враћању повјерења јавности у правосуђе. Лоше функционисање правосудног система грађане и даље онемогућава у остваривање њихових права и подрива борбу против корупције.
&nbsp;Дисциплински поступци без учинка
Дисциплински поступци и даље немају већи превентивни учинак, иако је у поређењу са европским просјеком њихов број висок, упозорили су представници ЕК у Извјештају о напретку БиХ на путу ка ЕУ.
&ldquo;Током 2022. године, Уред дисциплинског тужиоца (УДТ) је запримио 840 пријава (9,2% мање у односу на 2021. годину), од чега је 76 покренуто по службеној дужности против носилаца правосудних функција (7% више у односу на 2021. годину), и поднио 41 дисциплинску тужбу, укључујући шест против главних тужилаца и предсједника судова. Дисциплинске комисије ВСТВ-а окончале су укупно 48 дисциплинских поступака (од чега 24 из 2022. године). У 33 поступка су изречене дисциплинске мјере, укључујући седам мјера против руководећих носилаца правосудних функција (предсједника судова, главних тужилаца), при чему је у два случаја изречена мјера премјештаја на нижу позицију, у 23 случаја смањење плате и у шест случајева мјера привременог удаљења од вршења функције&rdquo;, стоји у овом извјештају.
Имајући у виду наведено, у извјештају Европске комисије, препоручено је да код премјештаја, напредовања и оцјене рада, у обзир се морају узети изречене дисциплинске мјере и кривичне осуде, те дисциплински поступци који су у току. У том циљу, ВСТВ мора досљедно примјењивати критерије подобности кандидата за функције у правосуђу утврђене у најновијим изменама Пословника, а у складу са препорукама Комисије.
&ldquo;Шира јавност мора на ђелотворнији начин бити упозната са дисциплинским рочиштима и дисциплинским одлукама. Није било напретка у отклањању манјкавости које се тичу састава и потенцијалног сукоба интереса код формирања дисциплинских комисија ВСТВ-а. Потребно је унаприједити правила и едукацију о извођењу доказа пред дисциплинским комисијама у складу са препорукама Комисије, као и оцјену етичких стандарда. Потребно је озбиљно размотрити увођење инспектората или повјеравање сличних овлаштења неком постојећем органу&rdquo;, закључено је у дијелу извјештаја о напретку БиХ који се односи на стање у правосуђу.
Чланак је настао у оквиру програма "Јустице4БиХ", који је подржан од стране Амбасаде Краљевине Низоземске у Босни и Херцеговини кроз МАТРА програм.

Towards the EU Decision on Opening Negotiations with Bosnia and Herzegovina, What BiH Must Do in the Rule of Law Sector?
European Commission's Assessment of the State of Judiciary in BiH: Bosnia and Herzegovina is positioned between the early stage and a certain level of readiness in the judiciary sector. Some progress has been made in meeting the key priority related to the functioning of the judiciary. Continuous and evident signs of deterioration still require urgent measures to strengthen integrity and restore public trust in the judiciary. The poor functioning of the judicial system continues to hinder citizens from exercising their rights and undermines the fight against corruption.
&nbsp;Disciplinary Procedures with No Effect
Disciplinary procedures still lack significant preventive effect, although their number is high compared to the European average, warned representatives of the EC in the Progress Report on BiH's Path to the EU.
"During the year 2022, the Disciplinary Prosecutor's Office (DPO) received 840 complaints (9.2% less compared to 2021), of which 76 were initiated ex officio against holders of judicial functions (7% more compared to 2021), and filed 41 disciplinary lawsuits, including six against chief prosecutors and presidents of courts. Disciplinary commissions of the HJPC completed a total of 48 disciplinary proceedings (of which 24 were from 2022). In 33 cases, disciplinary measures were imposed, including seven measures against senior holders of judicial functions (court presidents, chief prosecutors), with transfer to a lower position imposed in two cases, salary reduction in 23 cases, and temporary removal from office in six cases," the report states.
Considering the above, the European Commission's report recommends that when it comes to transfers, promotions, and performance evaluations, disciplinary measures and criminal convictions, as well as ongoing disciplinary proceedings, must be taken into account. To this end, the HJPC must consistently apply the eligibility criteria for candidates for judicial functions established in the latest amendments to the Rules of Procedure, in line with the Commission's recommendations.
"The wider public must be more effectively informed about disciplinary hearings and disciplinary decisions. There has been no progress in addressing deficiencies related to the composition and potential conflict of interest in the formation of disciplinary commissions of the HJPC. It is necessary to improve the rules and education on presenting evidence before disciplinary commissions in accordance with the Commission's recommendations, as well as the assessment of ethical standards. Serious consideration should be given to introducing an inspectorate or entrusting similar powers to an existing body," concludes a section of the report on BiH's progress regarding the state of the judiciary.
The article was created as part of the "Justice4BiH" program, which is supported by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Bosnia and Herzegovina through the MATRA program.

large_images_vR93WeglYO8puJ5vjd1l.png

medium_images_vR93WeglYO8puJ5vjd1l.png

small_images_vR93WeglYO8puJ5vjd1l.png

thumbnail_images_vR93WeglYO8puJ5vjd1l.png

images_vR93WeglYO8puJ5vjd1l.png

Disciplinski postupci i dalje nemaju veći preventivni učinak, iako je u poređenju sa evropskim prosjekom njihov broj visok, upozorili su predstvanici EK u Izvještaju o napretku BiH na putu ka EU.

Tokom 2022. godine, Ured disciplinskog tužioca (UDT) je zaprimio 840 pritužbi (9,2% manje u odnosu na 2021. godinu), od čega je 76 pokrenuto po službenoj dužnosti protiv nosilaca pravosudnih funkcija (7% više u odnosu na 2021. godinu), i podnio 41 disciplinsku tužbu, uključujući šest protiv glavnih tužilaca i predsjednika sudova.

 Дисциплински поступци и даље немају већи превентивни учинак, иако је у поређењу са европским просјеком њихов број висок, упозорили су представници ЕК у Извјештају о напретку БиХ на путу ка ЕУ.

“Током 2022. године, Уред дисциплинског тужиоца (УДТ) је запримио 840 пријава (9,2% мање у односу на 2021. годину), од чега је 76 покренуто по службеној дужности против носилаца правосудних функција (7% више у односу на 2021. годину), и поднио 41 дисциплинску тужбу, укључујући шест против главних тужилаца и предсједника судова. 

Disciplinary procedures still lack significant preventive effect, although their number is high compared to the European average, warned representatives of the EC in the Progress Report on BiH's Path to the EU.

During the year 2022, the Disciplinary Prosecutor's Office (DPO) received 840 complaints (9.2% less compared to 2021), of which 76 were initiated ex officio against holders of judicial functions (7% more compared to 2021), and filed 41 disciplinary lawsuits, including six against chief prosecutors and presidents of courts.

Disciplinski postupci bez učinka

 Дисциплински поступци без учинка

Disciplinary Procedures with No Effect 

U susret odluci EU o otvaranju pregovora sa Bosnom i Hercegovinom, &scaron;ta BiH mora napraviti u oblasti vladavine prava?
Ocjena Evropske komisije BiH o stanju u pravosuđu BiH: Bosna i Hercegovina se nalazi između rane faze i određenog nivoa pripremljenosti u oblasti pravosuđa. Postignut je određeni napredak u ispunjavanju ključnog prioriteta, koji se odnosi na funkcionisanje pravosuđa. Kontinuirani i evidentni znaci pogor&scaron;anja i dalje zahtijevaju hitne mjere na jačanju integriteta i vraćanju povjerenja javnosti u pravosuđe. Lo&scaron;e funkcionisanje pravosudnog sistema građane i dalje onemogućava u ostvarivanje njihovih prava i podriva borbu protiv korupcije.
&nbsp;Neophodna popuna Ustavnog suda Bosne i Hercegovine
U izvje&scaron;taju Evropske komisije o napretku BiH posebno je nagla&scaron;en problem osporavanja nadležnosti Ustavnog suda BiH i opstrukcija u imenovanju nedostajućih sudija. U izvje&scaron;taju, između ostalog, stoji:
&bdquo;Ustavni sud je suspendovao primjenu, a potom i ukinuo nekoliko pravnih i političkih akata koje je donijela Republika Srpska. Krajem 2022. godine, dvojici sudija Ustavnog suda BiH istekao je mandat zbog odlaska u starosnu penziju. Entitetske skup&scaron;tine jo&scaron;&nbsp; nisu pokrenule postupak za njihovu zamjenu, &scaron;to Sudu otežava postupak odlučivanja. Narodna skup&scaron;tina Republike Srpske je pozvala sudije Ustavnog suda na državnom nivou da podnesu ostavke, te ozakonila neprovođenje presuda Ustavnog suda, naru&scaron;avajući ustavnopravni poredak zemlje. Uprkos tome &scaron;to je Visoki predstavnik poni&scaron;tio ove zakone, vlasti Republike Srpske su odlučile da ih ipak provedu&rdquo;.
Zbog toga predstavnici Evropske komisije od vlasti Bosne i Hercegovine očekuju da se u ovoj godini prioritetno bavi pitanjem funkcionisanja Ustavnog suda BiH.
&ldquo;U narednoj godini, Bosna i Hercegovina treba da hitno imenuje sudije iz oba entiteta na sva upražnjena mjesta u Ustavnom sudu i na taj način osigura njegov puni sastav i funkcionisanje, a kada su u pitanju sudovi generalno, osigura dosljedno imenovanje sudija na osnovu stručnosti, pri čemu etnički kriteriji neće imati prevagu, i ocjenjivanje rada sudija vr&scaron;i na osnovu kriterija kvaliteta&rdquo; stoji u izvje&scaron;taju u kojem se iznosi i niz zamjerki na sveukupni proces imenovanja pravosudnih dužnosnika. U izvke&scaron;taju se navodi da, iako su pravila imenovanja zasnovana na stručnosti, izuzeci zasnovani na nacionalnoj pripadnosti i drugim faktorima i dalje prevladavaju.
&ldquo;Kao posljedica toga, kod imenovanja se značajno odstupa od rang liste koja se zasniva na stručnosti, &scaron;to dovodi u sumnju pravednost. To se ponovo moglo vidjeti u periodu mart-april 2023. godine, kod imenovanja u Republičko tužila&scaron;tvo RS kada je VSTV imenovao posljednjeg kandidata, pravdajući to nacionalnim balansom. Povjerenje u sistem imenovanja je palo na najnižu tačku, uključujući i povjerenje među stručnom zajednicom. Osim toga, postoji zabrinutost zbog kontinuiranog ka&scaron;njenja u imenovanjima, &scaron;to dovodi do toga da sudovi ne mogu da formiraju sudska vijeća, čime se ugrožava djelotvorno ostvarivanje pravde, posebno u slučajevima izuzeća. To dodatno utiče na rad sudova&rdquo; navodi se u analizi rada bh. pravosuđa.
Stoga Evropska komisija od VSTV očekuje da&nbsp; hitno iznađe način da smanji ka&scaron;njenja u popunjavanju upražnjenih radnih mjesta, &scaron;to je &scaron;tetno za njegovu glavnu funkciju, odnosno, transparentno i blagovremeno imenovanje sudija i tužilaca zasnovano na stručnosti. U i&scaron;čekivanju zakonodavnih reformi, dodaje se u izvje&scaron;taju, kojima bi se uvelo sudsko preispitivanje odluka VSTV-a, VSTV treba jasno da obrazloži svako imenovanje, striktno se pridržavajući izmijenjenog Poslovnika i sistema prijavljivanja elektronskim putem.
Članak je nastao u okviru programa "Justice4BiH", koji je podržan od strane Ambasade Kraljevine Nizozemske u Bosni i Hercegovini kroz MATRA program.

<div class="editor">
<div id="output" class="textarea highlight-restored" data-type="output" data-variant="cyrillic">
У складу са одлуком ЕУ о отварању преговора са Босном и Херцеговином, шта БиХ мора направити у области владавине права?
Оцјена Европске комисије БиХ о стању у правосуђу БиХ: Босна и Херцеговина се налази између ране фазе и одређеног нивоа припремљености у области правосуђа. Постигнут је одређени напредак у испуњавању кључног приоритета, који се односи на функционисање правосуђа. Континуирани и евидентни знаци погоршања и даље захтијевају хитне мјере на јачању интегритета и враћању повјерења јавности у правосуђе. Лоше функционисање правосудног система грађане и даље онемогућава у остваривање њихових права и подрива борбу против корупције.
&nbsp;Неопходна попуна Уставног суда Босне и Херцеговине
У извјештају Европске комисије о напретку БиХ посебно је наглашен проблем оспоравања надлежности Уставног суда БиХ и опструкција у именовању недостајућих судија. У извјештају, између осталог, стоји:
&bdquo;Уставни суд је суспендовао примјену, а потом и укинуо неколико правних и политичких аката које је донијела Република Српска. Крајем 2022. године, двојици судија Уставног суда БиХ истекао је мандат због одласка у старосну пензију. Ентитетске скупштине још&nbsp; нису покренуле поступак за њихову замјену, што Суду отежава поступак одлучивања. Народна скупштина Републике Српске је позвала судије Уставног суда на државном нивоу да поднесу оставке, те озаконила непровођење пресуда Уставног суда, нарушавајући уставноправни поредак земље. Упркос томе што је Високи представник поништио ове законе, власти Републике Српске су одлучиле да их ипак проведу&rdquo;.
Због тога представници Европске комисије од власти Босне и Херцеговине очекују да се у овој години приоритетно бави питањем функционисања Уставног суда БиХ.
&ldquo;У наредној години, Босна и Херцеговина треба да хитно именује судије из оба ентитета на сва упражњена мјеста у Уставном суду и на тај начин осигура његов пуни састав и функционисање, а када су у питању судови генерално, осигура досљедно именовање судија на основу стручности, при чему етнички критерији неће имати превагу, и оцјењивање рада судија врши на основу критерија квалитета&rdquo; стоји у извјештају у којем се износи и низ замјерки на свеукупни процес именовања правосудних дужносника. У извкештају се наводи да, иако су правила именовања заснована на стручности, изузеци засновани на националној припадности и другим факторима и даље превладавају.
&ldquo;Као посљедица тога, код именовања се значајно одступа од ранг листе која се заснива на стручности, што доводи у сумњу праведност. То се поново могло вид&zwnj;јети у периоду март-април 2023. године, код именовања у Републичко тужилаштво РС када је ВСТВ именовао посљедњег кандидата, правдајући то националним балансом. Повјерење у систем именовања је пало на најнижу тачку, укључујући и повјерење међу стручном заједницом. Осим тога, постоји забринутост због континуираног кашњења у именовањима, што доводи до тога да судови не могу да формирају судска вијећа, чиме се угрожава д&zwnj;јелотворно остваривање правде, посебно у случајевима изузећа. То додатно утиче на рад судова&rdquo; наводи се у анализи рада бх. правосуђа.
Стога Европска комисија од ВСТВ очекује да&nbsp; хитно изнађе начин да смањи кашњења у попуњавању упражњених радних мјеста, што је штетно за његову главну функцију, односно, транспарентно и благовремено именовање судија и тужилаца засновано на стручности. У ишчекивању законодавних реформи, додаје се у извјештају, којима би се увело судско преиспитивање одлука ВСТВ-а, ВСТВ треба јасно да образложи свако именовање, стриктно се придржавајући измијењеног Пословника и система пријављивања електронским путем.
Чланак је настао у оквиру програма "Јустице4БиХ", који је подржан од стране Амбасаде Краљевине Низоземске у Босни и Херцеговини кроз МАТРА програм.
</div>
</div>

<p style="border: 0px solid #e3e3e3; box-sizing: border-box; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 / 0.5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; margin: 0px 0px 1.25em; color: #0d0d0d; font-family: S&ouml;hne, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Helvetica Neue', Arial, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">In anticipation of the EU's decision to open negotiations with Bosnia and Herzegovina, what must BiH do in the area of the rule of law?
<p style="border: 0px solid #e3e3e3; box-sizing: border-box; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 / 0.5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; margin: 1.25em 0px; color: #0d0d0d; font-family: S&ouml;hne, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Helvetica Neue', Arial, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">The European Commission's assessment of the situation in BiH's judiciary: Bosnia and Herzegovina is between an early stage and a certain level of preparedness in the field of judiciary. Some progress has been made in meeting the key priority, which relates to the functioning of the judiciary. Continuous and evident signs of deterioration still require urgent measures to strengthen integrity and restore public trust in the judiciary. The poor functioning of the judicial system still prevents citizens from exercising their rights and undermines the fight against corruption.
<p style="border: 0px solid #e3e3e3; box-sizing: border-box; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 / 0.5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; margin: 1.25em 0px; color: #0d0d0d; font-family: S&ouml;hne, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Helvetica Neue', Arial, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Necessary filling of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina
<p style="border: 0px solid #e3e3e3; box-sizing: border-box; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 / 0.5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; margin: 1.25em 0px; color: #0d0d0d; font-family: S&ouml;hne, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Helvetica Neue', Arial, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">The European Commission's progress report on BiH specifically highlighted the problem of challenging the jurisdiction of the Constitutional Court of BiH and obstructions in appointing missing judges. Among other things, the report states:
<p style="border: 0px solid #e3e3e3; box-sizing: border-box; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 / 0.5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; margin: 1.25em 0px; color: #0d0d0d; font-family: S&ouml;hne, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Helvetica Neue', Arial, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">"The Constitutional Court suspended the application, and then annulled several legal and political acts passed by the Republika Srpska. At the end of 2022, two judges of the Constitutional Court of BiH ended their mandate due to retirement. The entity assemblies have not yet initiated the process for their replacement, which makes the Court's decision-making process difficult. The National Assembly of Republika Srpska called on the judges of the Constitutional Court at the state level to resign, and legalized the non-enforcement of the Constitutional Court's decisions, undermining the constitutional and legal order of the country. Despite the High Representative annulling these laws, the authorities of Republika Srpska decided to implement them anyway."
<p style="border: 0px solid #e3e3e3; box-sizing: border-box; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 / 0.5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; margin: 1.25em 0px; color: #0d0d0d; font-family: S&ouml;hne, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Helvetica Neue', Arial, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Therefore, representatives of the European Commission expect the authorities of Bosnia and Herzegovina to prioritize the issue of the functioning of the Constitutional Court of BiH this year.
<p style="border: 0px solid #e3e3e3; box-sizing: border-box; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 / 0.5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; margin: 1.25em 0px; color: #0d0d0d; font-family: S&ouml;hne, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Helvetica Neue', Arial, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">"In the coming year, Bosnia and Herzegovina needs to urgently appoint judges from both entities to all vacant positions in the Constitutional Court to ensure its full composition and functioning, and in terms of courts in general, to ensure consistent appointment of judges based on expertise, where ethnic criteria will not predominate, and the assessment of judges' work is based on quality criteria," the report states, which also lists a number of criticisms of the overall process of appointing judicial officials. The report indicates that, although the appointment rules are based on expertise, exceptions based on national affiliation and other factors still prevail.
<p style="border: 0px solid #e3e3e3; box-sizing: border-box; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 / 0.5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; margin: 1.25em 0px; color: #0d0d0d; font-family: S&ouml;hne, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Helvetica Neue', Arial, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">"As a result, appointments significantly deviate from the rank list based on expertise, casting doubt on fairness. This was seen again in the period March-April 2023, at the appointment in the Republic Prosecutor's Office of RS when the HJPC appointed the last candidate, justifying it with national balance. Trust in the appointment system has dropped to the lowest point, including trust among the professional community. Moreover, there is concern about continuous delays in appointments, leading to courts being unable to form judicial panels, thus jeopardizing the effective administration of justice, especially in cases of exemptions. This further affects the work of the courts," the analysis of the work of BiH judiciary states.
<p style="border: 0px solid #e3e3e3; box-sizing: border-box; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 / 0.5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; margin: 1.25em 0px; color: #0d0d0d; font-family: S&ouml;hne, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Helvetica Neue', Arial, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Therefore, the European Commission expects the HJPC to urgently find a way to reduce delays in filling vacant positions, which is detrimental to its main function, namely, transparent and timely appointment of judges and prosecutors based on expertise. Pending legislative reforms, the report adds, which would introduce judicial review of HJPC decisions, the HJPC should clearly explain each appointment, strictly adhering to the amended Rules of Procedure and the electronic application system.
<p style="border: 0px solid #e3e3e3; box-sizing: border-box; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgb(59 130 246 / 0.5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; margin: 1.25em 0px 0px; color: #0d0d0d; font-family: S&ouml;hne, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Helvetica Neue', Arial, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">The article was created as part of the "Justice4BiH" program, which is supported by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Bosnia and Herzegovina through the MATRA program.

small_115110.png

thumbnail_115110.png

115110.png

U izvještaju Evropske komisije o napretku BiH posebno je naglašen problem osporavanja nadležnosti Ustavnog suda BiH i opstrukcija u imenovanju nedostajućih sudija. U izvještaju, između ostalog, stoji:

„Ustavni sud je suspendovao primjenu, a potom i ukinuo nekoliko pravnih i političkih akata koje je donijela Republika Srpska. Krajem 2022. godine, dvojici sudija Ustavnog suda BiH istekao je mandat zbog odlaska u starosnu penziju. Entitetske skupštine još  nisu pokrenule postupak za njihovu zamjenu, što Sudu otežava postupak odlučivanja.

У извјештају Европске комисије о напретку БиХ посебно је наглашен проблем оспоравања надлежности Уставног суда БиХ и опструкција у именовању недостајућих судија. У извјештају, између осталог, стоји:

„Уставни суд је суспендовао примјену, а потом и укинуо неколико правних и политичких аката које је донијела Република Српска. Крајем 2022. године, двојици судија Уставног суда БиХ истекао је мандат због одласка у старосну пензију. Ентитетске скупштине још  нису покренуле поступак за њихову замјену, што Суду отежава поступак одлучивања.

he European Commission's progress report on BiH specifically highlighted the problem of challenging the jurisdiction of the Constitutional Court of BiH and obstructions in appointing missing judges. Among other things, the report states:

"The Constitutional Court suspended the application, and then annulled several legal and political acts passed by the Republika Srpska. At the end of 2022, two judges of the Constitutional Court of BiH ended their mandate due to retirement. The entity assemblies have not yet initiated the process for their replacement, which makes the Court's decision-making process difficult.